"الأهرام" - Traduction Arabe en Portugais

• pirâmides
• pirâmide

Na África, erguem-se grandes pirâmides nas margens do Nilo.
في أفريقيا، تنشأ الأهرام العظيمة على ضفاف النيل.

As Grandes pirâmides foram as estruturas mais altas do mundo feitas pelo Homem durante 4000 anos.
كانت الأهرام الكبرى أطول البنايات التي صنعتها يد الإنسان في العالم ل 4000 سنة.

Topos das pirâmides, cúpulas de catedrais, Torre Eiffel. Ele tenta mantê-las no alto.
على قمة الأهرام ، بداخل الكاتدرائيات عند برج إيفل ، وهو يحاول الأحتفاظ بهم عالياً

A comunidade tambem nao acreditava que as pirâmides - fossem locais de aterragem de naves.
فهم لم يصدقوا أيضا أن الأهرام هى قواعد هبوط لسفن فضائية

Tem de enviar alertas de emergência para cada coordenada... que tenha uma pirâmide.
تحتاج لإرسال إنذارات طارئة إلى كل إحداثيات الأهرام

Que eu saiba, ó César, não foram os romanos que erigiram as pirâmides.
حتّى إشعار آخر , اوه قيصر الرومان لايستطيعون بناء الأهرام العظيمة

Antes das construções das pirâmides, Houve... uma horda de selvagens que assolou toda a costa do mundo antigo
قبل عصر الأهرام حشد مخيف جاء من الشرق وأكتسح الأراضي القاحلة للعالم القديم

Não é muito diferente da forma ancestral de cerveja que davam aos escravos para construir pirâmides.
ليس مختلفاً عن الأسلاف الذين أعطوا البيرة للعبيد لبناء الأهرام

Aprendemos muitas coisas com o poderoso povo Egípcio, como a construção de pirâmides, viagens espaciais, e como preparar os nossos mortos para assustarem Abbott e Costello.
لقد تعلمنا الكثير من قدماء المصريين مثل بناء الأهرام, السفر عبر الفضاء وكيفية إعداد الموتى وذلك لتخويف أبوت وكوستيلو

As pirâmides são locais de pouso para naves estelares interplanetárias que escravizavam as populações humanas se passando por deuses.
الأهرام كانت حقاً منصات هبوط في الكواكب للسفن النجمية واستعبادوا الإنسان البدائي بواسطة تمثيلهم دور الأسياد

O calcário usado para construir as grandes pirâmides.
الحجر الجيري الذي سيُستخدم لبناء الأهرام العظيمة.

Sabias que os egípcios da antiguidade veneravam o escaravelho e erigiram pirâmides em honra deles, que podem ser montes de esterco simbólicos?
عرفت الذي المصريون القدماء... عبدت خنفساء الجعل ونصب الأهرام من المحتمل... لتشريفهم، الذي قد فقط يكونون أكوام الروث الرمزية العملاقة؟

Nas pirâmides perdidas de Belize. Na caveira de Ballard.
الأهرام المفقودة فى بليز جمجمة بالارد..

Mas, no fim, nao acreditou nas minhas teorias da caveira, tal como eu nao acreditei nas teorias dele das pirâmides e dos extraterrestres.
فى النهاية... لم يصدقنى فى نظريتى عن الجمجمة تماما كما لم أصدقه فى نظريته عن الأهرام و الغرباء

"Os Faraós da quarta dinastia nao construíram as pirâmides."
"فراعنة السلالة الرابعة لم يبنوا الأهرام"

E essas são as pirâmides. Não as verdadeiras.
وهذه الأهرام، ليس الأهرام الحقيقية

Subiria às pirâmides... e... e montaria um camelo debaixo das estrelas do deserto...
والصعود إلى قمة الأهرام... وأن أركب الجمل تحت نجوم الصحراء،

As pirâmides normalmente não têm vértices à entrada.
الأهرام عادة ليس لديها مداخل لقمتها

O último contacto com ele foi... Vou esborrachar a cabeça de alguém numa pirâmide!
سأقوم بوضع رأس أحدهم داخل أحد الأهرام اللعينة.

Em cemitérios em volta da pirâmide, um em cada cinco esqueletos de operários revela indícios de lesões graves, devido a acidentes.
في المقابر حول الأهرام واحد من كل خمسة هياكل تُظهِرُ دليلاً على إصاباتٍ خطيرة من حوادث.

Também é possível que a existência da pirâmide é uma evidência em si mesma.
من المحتمل أن وجود الأهرام دليل في حد ذاته