"الأوبرا" - Traduction Arabe en Portugais

• opera
• ópera
• óperas
• Oprah
• teatro

Devias sentir-te com sorte. Não há muitos rapazes que têm pais que os podem levar à opera, todas as noites.
يجب أن تشعر بأنّك محظوظ، فليس الكثير من الصبية لديهم آباء يستطيعون تحمل اصطحابهم إلى الأوبرا كل ليلة

É quase como a insígnia que vimos na opera House.
أنها تقريباً مثل الشعار الذي رأيناه في دار الأوبرا

Não sei. Há muito tempo que não venho à opera.
لا أعرف، لقد مر وقت طويل على آخر مرة جئت فيها إلى الأوبرا

Na ópera, encolhemos essas escadas de forma a que as personagens principais possam subir e descer facilmente sem se notar na voz.
نقلصُ تلك السلالم في عروض الأوبرا لتستطيع شخصياتنا الرئيسية من صعود وهبوط السلالم دون جهدٍ يذكر ودون أن نقطع أصواتهم.

Não sabe que Sua Majestade proibiu categoricamente balets nas suas óperas?
ألا تعلم أن فخامته قد منع الباليه تماماً من الأوبرا

Ouçam a minha voz. Preciso de 1 hora de Oprah.
أنصتوا إلى مدى علو صوتي أحتاج لساعة في غناء الأوبرا.

Não me apetece ir hoje à opera, querida!
أنا لا أشعر مثل الذهاب إلى الأوبرا الليلة.

O meu Pai passava a vida a ouvir ópera. Adorava opera. Mas se o cantor era ruim...
لقد اعتاد أبى الإستماع للأوبرا ، لقد كانت يحب الأوبرا و لكن إذا أصدر رجل ضجة

Lamento ter-te construido aquela opera.
الآن أنا نادم لأني بنيت لك بيت الأوبرا ذلك

Se você vai levar aquela mulher à opera, não se sente conosco.
إذا سترافق تلك المرأة إلى الأوبرا فأرجوك لا تجلس معنا

Então eles irão procurar o carro no opera House mas não irão encontrá-lo lá.
سيبحثون عن سيارتها في دار الأوبرا لن يجدوها هناك

Ouve meu amigo, no meu livro não consta que os pinguins vão á merda da opera.
إسمعني, إذا كان لبست كالبطريق فستتمكن من الذهاب إلى الأوبرا

Atingi o sucesso internacional imediato na Royal opera quando tinha apenas 21 anos de idade.
لقد حظيتُ بنجاح عالمي في الأوبرا الملكية عندما كنت في الحادية والعشرين من عمري فقط

Quer dizer, a opera é uma das três maiores.
أنا أعنى أن الأوبرا واحده من أكبر ثلاث

Deve manter-se algum mistério na vida fora da opera.
ينبغي أن يبقىى بعض الغموض في حياتي خارج الأوبرا.

Estou tão emocionada. Já podemos ir juntos à ópera.
أنا متشوقة للغاية، الآن يمكننا رؤية الأوبرا معاً

O vestido que levou à ópera era simples e vulgar.
الثوب التى كانت ترتديه فى الأوبرا كان شفاف جداً.

A deixa estava em francês e era da ópera Carmem.
حسناً، كان ذلك باللغة الفرنسية وكانت من الأوبرا كارمن

Queres que eu faça 5 mil Km para ver óperas e ruínas?
هل أصابك خلل بالدماغ؟ أطير 3000 ميل لرؤية دور الأوبرا والأطلال؟

Exatamente. Vou mostrar-vos a próxima coisa, falando de trajes para óperas.
سأريكم التالي، بمناسبة الحديث عن أزياء الأوبرا.

Eles escrevem as óperas que nos divertem todos os dias, eles treinam os nossos tigres e marcam os nossos pontos.
ويكتبون أغاني الأوبرا ليمتعونا في كل يوم هم يدربون نمورنا ويقضون على نقاطنا الإضافية

Tu chegas lá, querido. A Oprah não foi feita num só dia.
ستصل لهناك عزيزي ، الأوبرا لم تبنى خلال يوم

Era maior que um teatro lírico, de qualquer forma.
لقد كان شيئاً أكبر من دار الأوبرا بأي حال