"الإبقاء عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• mantê-lo

e dada a ameaça que constitui, temos de perguntar-nos, para quê mantê-lo vivo?
يجب أن نسأل أنفسنا ما الفائدة من الإبقاء عليه حيّاً؟

A detenção foi um favor, mas sem nada concreto, não posso mantê-lo preso.
إن إلقاء القبض عليه كان على سبيل المجاملة و لكن بدون دليل دامغ ، فلن يمكننى الإبقاء عليه

Não há concussões, mas os médicos querem mantê-lo aqui por algumas horas.
لم يتعرض لإرتجاج لكن الأطباء يودون الإبقاء عليه لبضع ساعات

E claro que queres mantê-lo em segredo, mas...
أتفهم ذلك، وبالطبع تريد الإبقاء عليه كسر.

Sabes que está inocente, mas queres mantê-lo detido?
الآن، أنت متأكد أنه بريء، لكنك تريد الإبقاء عليه هنا

Tente mantê-lo dentro das calças da próxima vez.
حاول الإبقاء عليه في بنطالك المرّة القادمة