"الإجابة عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• responder
• atender
• atendas
• respondida

Mas esta era uma questão a que eu não podia responder.
ولكن كان هذا سؤال لم أشعر بقدرتي على الإجابة عليه.

É uma pergunta interessante, à qual receio não poder responder.
سؤال مثير للإهتمام و لا أستطيع توفير الإجابة عليه

Aquele ADN está agora excluído. Irá ser difícil responder por isso...
لقد تم كشف الحمض النووي وهذا أمر يصعب الإجابة عليه

Talvez seja melhor atender porque é loucamente importante.
ربما عليك الإجابة عليه لأنه أمر بالغ الأهمية.

- É o meu filho, tenho de atender.
. اه اه هذا ابني . أنا بحاجه الإجابة عليه

Sempre que esse telemóvel tocar, quero que atendas.
في كل مرة يرّن بها الهاتف أودُ منكَ الإجابة عليه

Isso é uma pergunta que provavelmente todos querem ver respondida antes de começar a atravessar essa ponte.
وهذا سؤال قد تريد الإجابة عليه قبل القيادة عبر هذا الجسر

Agora farei uma pergunta que poderá responder sem violar qualquer regra.
الآن سأسئلك سؤال يُمكنك الإجابة عليه بدون خرق أي قواعد

Somando isto tudo, cheguei à outra coisa que podemos responder, isto é, "Quantos cartões perfurados eram precisos?"
بعد أن جمعت كل هذا، توصلت إلى حل للسؤال الذي نريد الإجابة عليه والذي كان، كم بطاقة مثقبة ستتحمل كل هذه البيانات؟

e que aparece na forma de uma pergunta que muitas pessoas da minha geração estão a tentar responder.
وتأتي على هيئة سؤال يعجز عدد كبير من الأفراد في جيلي عن الإجابة عليه

se pensassem em vocês? É uma pergunta muito simples e ainda assim, às vezes, pode ser muito difícil de responder.
هذا السؤال حقا بسيط. و أحيانا يصبح بطريق ما، من الصعب الإجابة عليه.

Se for algo que eu seja capaz de responder, farei o possível.
إن كان شيئاً يمكننى الإجابة عليه سأبذل قصارى جهدى

Isso é assunto privado. Não posso responder.
هذا السؤال ذات طبيعة خاصة ولا يمكن الإجابة عليه

É uma pergunta aberta. Posso não responder o que não quiser.
هذا سؤال متعدد يسمح لي ، أن اتجاهل أي جزء لا أريد الإجابة عليه

Porque é que não perguntaram algo que soubesse responder?
لماذا لم تسألني تلك المراسلة سؤال أستطيع الإجابة عليه

Peço-vos que façam a pergunta que acham mais dificil de responder.
قبل أن أقول أي شيئ أحثكم أن تسألوني سؤال الذي بينكم وبين انفسكم تجدون صعوبة في الإجابة عليه

Quer atender?
أتود الإجابة عليه يا سيدي ؟

Pode atender, se quiser.
تستطيع الإجابة عليه إن أردت

Sabias que quando o Alexander Graham Bell inventou o telefone, propôs que se devia atender dizendo "ahoy"?
(أكنتَ تعلم أن (أليكسندر غرهام بيل حين اخترع الهاتف اقترح أن تكون الإجابة عليه باستخدام كلمة " أهوي "؟

- Devias atender.
حريٌ بكِ الإجابة عليه إنه أبي

Nao atendas.
لا الإجابة عليه.

A primeira questão foi respondida em 1926 por um colega chamado Oskar Klein.
السؤال الأول تمت الإجابة عليه في عام 1926 من قبل زميل يدعى أوسكار كلاين.