"الإجابة عليها" - Traduction Arabe en Portugais

• responder
• respondidas
• respostas

Se alguém te incomodar com perguntas a que não queres responder, diz-me.
أي شخص يبدأ بإزعاجك بأسئلة لا تريدين الإجابة عليها دعيني أعلم

Mas, sabem, este é o tipo de questão a que tento responder com a minha pesquisa.
ولكن كما تعلمون، هذا هو النوع من الأسئلة التي أحاول الإجابة عليها من خلال أبحاثي.

Kevin, perguntas muitas vezes coisas que não sei responder.
كيفين، أحياناً تسألني أسئلةلا أستطيع الإجابة عليها

Não se preocupem, todas as vossas perguntas vão ser respondidas.
حسناً , لا تقلقوا , كل أسئلتكم على وشك الإجابة عليها

Todas as suas questões serão respondidas em breve.
جميع أسئلتك سوف يتم الإجابة عليها قريباً

Quem usa sirenes faz perguntas... Não queremos dar respostas.
الشرطة دومًا ما تلقي بالأسئلة لا نريد الإجابة عليها

Se começarmos a dizer que parte do pacote não é bom, começam a fazer perguntas que não estamos preparados para responder, como por exemplo o Medellin é realmente assim tão bom?
إذا شاع أن أحد العناصر شائبة، سيبدؤون في طرح أسئلة، لسنَ قادرين على الإجابة عليها

Tenho perguntas e acho que as pode responder.
لدي أسئلة, وأعتقد أنك قادر على الإجابة عليها

O seu cliente pode responder às minhas perguntas aqui ou perante um júri.
يمكن لعميلك إجابة أسئلتي هنا أو يمكنه الإجابة عليها أمام هيئة المحلفين

Isto pode ser difícil de responder, mas você sabe o que aconteceu àquela criança?
ربما تصعب عليك الإجابة عليها لكن هل تعرف ماذا حدث للطفل ؟

Tudo bem, agora estamos a trazer mais perguntas do que as podemos responder.
حسنا، الآن نحن نسأل أسئلة لا يسعنا الإجابة عليها.

Queríamos que fizesse as perguntas a que queremos responder."
نريدهم أن يسئلو الأسئلة التي نودُ الإجابة عليها".

Porque ela fez perguntas que você não podia responder.
لا، لا، لأنها سألتك أسئلة لم تستطع الإجابة عليها

Talvez queira sair daqui antes que façam perguntas que não possa responder.
حسناً، قد تودّين الرحيل من هنا قبل أن يبدأ الناس بطرح أسئلة لا تستطيعين الإجابة عليها.

Há muitas questões que não posso responder.
هناك أسئلة عديدة لا يمكنني الإجابة عليها.

Quando alguém é posto em perigo como resultado uma operação que correu mal, algumas perguntas precisam de ser respondidas.
عندما تكون النتيجة أن شخصاً ما وضع في خطر في عمليةغير ناجحة هناك عدد من الأسئلة يجب الإجابة عليها

Espero que muitas perguntas sejam respondidas nesta reunião.
أتوقع أن الكثير من الأسئلة سيتم الإجابة عليها في هذا الإجتماع

Tenho a certeza que todas as tuas perguntas serão respondidas.
*فأنا واثق أن جميع أسئلتكم سيتم الإجابة عليها*

Não vou fingir que não há perguntas sem respostas, mas todas as provas podem ser revistas, tal como tudo o que supusemos.
لن أتظاهر للحظة بعدم وجود اسئلة بحاجة ليتم الإجابة عليها, ولكن كل قطعة من دليل لدينا يمكن أن يعاد النظر فيه,

E se conseguimos que as pessoas se interessem por essas questões, por encontrar as respostas para estas perguntas, então eu acredito que temos uma oportunidade bem melhor de abordar a alienação e desafetação em relação aos políticos que tantas vezes prevalece em tantos países no mundo desenvolvido dos dias de hoje.
وعندما نقوم بإشراك الناس في هذه الأسئلة من أجل الإجابة عليها فأعتقد ان لدينا فرصة أكبر لمعالجة حالات السخط والنفور من السياسات السائدة في العديد من الدول في مختلف أنحاء العالم المتقدم اليوم.