"الإحتياطات" - Traduction Arabe en Portugais

• as precauções
• precaução
• devidas precauções
• precauções são
• precauções para
• precauções necessárias

as precauções são necessárias, pois a vida é um bem precioso.
الإحتياطات يجب أن تؤخذ لأن الحياة أجمل من أن تهدر

Não devíamos tomar todas as precauções?
أليس علينا أن نتخذ كل الإحتياطات اللازمة ؟

No futuro tenho de usar de mais precaução.
فيما بعد لابد أن أتخذ الإحتياطات اللازمة

Feche e vede tudo do ar exterior e... toda a precaução deve ser tomada, nessas três áreas num raio de 1km, as autoridades consideram zonas vermelhas e consideram essas zonas contaminadas, por cinzas tóxicas, que vem do fumo dos fogos,
لابد أن تحمى بمواد مانعة التسرب من الهواء الخارجي كل الإحتياطات الضرورية لابد وأن يؤخذ بها هذهـ 3 الى 8 مناطق

Pode ser perigoso mergulhar sem as devidas precauções.
الغطس يمكن أن يكون خطر جدا ان لم تؤخذ الإحتياطات الصحيحة

Tomamos todas as precauções para assegurar que uma catástrofe... como a sofrida por Raccoon City nunca se repita.
لقد إتخذنا جميع الإحتياطات لضمان أنّ كارثة مثل التي عانت منها مدينة "الراكون" لن تتكرر أبداً

Então, irei tomar todas as precauções necessárias para ocultar a minha localização.
لذلك سأتخذ كل الإحتياطات اللازمة لإخفاء موقعي

No trabalho, ele não usava as precauções devidas pois não?
لم يتخذ الإحتياطات اللازمة في العمل,أليس كذلك؟

Tinha todas as precauções contra assaltos domésticos, só que não os usava devidamente.
كان لديها كل الإحتياطات لتفادي اقتحام منزلها، لكنها لم تستخدمها جيداً

E tudo porque nós não tomámos as precauções necessárias.
والسبب في ذلك هو لأننا لم نأخذ الإحتياطات اللازمة.

Não temos muitas informações ainda, mas estamos a tomar todas as precauções.
ليس لدينا معدات حتى لآن لكننا نتخذ كل الإحتياطات هنا.

Pela precaução que eles estão a ter é algo muito sério.
..ومن خلال الإحتياطات التي يتخذونها يمكن تقدير مستوي الجدية في الأمر..

E é por isso que temos de tomar medidas de precaução. Porque fomos enganados, todos nós.
ولهذا يجب أنّ نتخذ بعض الإحتياطات لأنّنا تم التلاعب بنا جميعاً

O Sr. Elster desconfiado de que a mulher não estava de boa saúde mental, tomou a precaução preliminar de a fazer seguir pelo Sr. Ferguson, para evitar que lhe acontecesse alguma coisa.
أتخذ الإحتياطات المبدئية بمراقبتها عن طريق السيد "فريجسون" خشية أن تصاب بأذى

Vamos tomar as devidas precauções para ficarmos em segurança.
سوف نقوم بكافة الإحتياطات لنُبقى المدينة سالِمة

Não se tomares as devidas precauções.
ليست كذلك اذا اخذت الإحتياطات اللازمة

Estas precauções são para o meu filho. Ele é fotossensível.
هذه الإحتياطات لأجل ابني، فهو حسّاسٌ من الضوء...

Andamos a tomar precauções para mantermos o anonimato e de repente andas em grandes aventuras nas mesas de póquer?
قمنا بجميع الإحتياطات لكي نبقى مجهولين ثم تأتي أنت بأموال كبيرة على طاولة اللعب ؟