"الإحياء" - Traduction Arabe en Portugais

• ressurreição
• ressurreições
• ressureição
• biologia

Temos sinais de radiação de várias ogivas, fragmentos da Nave-base e pedaços de outras tecnologias de ressurreição.
نحن نتلقى توقيعات إشعاعية لعدة ضربات نووية شظايامركبةأم , والشظايا الأخرى تدل على تكنولوجيا الإحياء

Disse Jesus, eu sou a ressurreição e a vida.
أنا مصدر الإحياء والحياة , اللة قال ذلك

O conceito da ressurreição... não é estranho às formigas, ou às aranhas.
مفهوم الإحياء ليس غريب بالنسبة إلى النمل أو إلى العناكب

Não inventámos a ressurreição. Reinventámo-la.
نحن لم نخترع إعادة الإحياء , بل قُمنا بإعادة إختراعه

Não consigo habituar-me a estas ressurreições!
لا يمكننى أبداً اعتياد كل عمليات الإحياء تلك

Desenvolvemos os 8 modelos humanóides, e demos-lhes a ressurreição.
لقد طورنا النماذج الثمانية البشرية , وقمنا بمنحهم إعادة الإحياء

- Não sei nada de lanças, mas posso dizer que a ressurreição é uma prática perigosa e que há sempre um preço a pagar.
لا أدري شيء عن الرماح ولكن يمكنني القول بأن الإحياء هو عمل خطر ودومًا له عواقب

É possível que... ele possa surgir por uma ressurreição?
هلسمكن.. هل من الممكن أن يتسبب هدا الشر بواسطة الإحياء ؟

Este índice indica que ele esteve presente na ressurreição.
يشير الفهرس إلى أنه كان متواجداً خلال طقوس عملية الإحياء.

O tema da ressurreição existe em todas as sociedades que foram estudadas, e isso deve-se a nós fantasiarmos a possibilidade da ressurreição e da recuperação, mas também ao facto de ela acontecer.
يوجد هناك وصف لإعادة الإحياء فى كل مجتمع تم دراسته، و ذلك لأنه ليس فقط أننا نتخيل كيفية الإحياء و التعافى، لكنها تحدث بالفعل.

O cristianismo prega a ressurreição e a ascendência do corpo celestial.
حسنا، حتى مسيحية يعلّم حول الإحياء... وصعود الجرم السماوي.

Um relato da vida de Cristo na Terra após a ressurreição. - Após?
و"حساب حياة السيد المسيح على الأرض بعد الإحياء."

O que eles vão testemunhar é nada menos que ressurreição.
الذي سيشهدونه ، هو شئ مثل الإحياء

Esta coisa da ressurreição, morte... a tua punição?
هذا الشيء , " إعادة الإحياء " ؟ هل كان الموت هو عقابك ؟

Provavelmente inventámos a ressurreição.
-ربما لإختراع إعادة الإحياء -أنت بارد كالثلج

Os tempos de ressurreição variam bastante.
مرحلة الإحياء تتفاوت في الزمن..

Ela tinha um dom, o poder da ressurreição.
وكانت لديها قدرة. القدرة على الإحياء.

A ressurreição é um feito mais difícil do que os testes das Sete Maravilhas.
الإحياء يُعد عمل أصعب من "كل إختبارات "العجائب السبع

Engraçado. Pensava que eu é que estava a comandar as ressurreições hoje.
هذا مضحك، إعتقدت أني إكتفيت من قصص الإحياء لهذا اليوم

A ressureição a pedido para o mundo inteiro, não seria bom?
الإحياء مطلب كل العالم، أليس ذلك جيّداً؟

"Nunca precisei da biologia para formar uma família".
لم أحتج قط لعلم الإحياء لأبني عائلة على أية حال