"الإختبارات" - Traduction Arabe en Portugais

• exames
• teste
• provas
• testes
• exame
• análises
• provações
• testar
• audições

Os exames revelam uma quantidade significativa de soro hoffan no sangue.
الإختبارات كشفت ان كمية كبيرة من مصل هوفان في دمّه.

Em Atlanta, vimos professores tão desesperados que ajudavam os alunos a copiar nos exames para não serem afetados no financiamento.
في أتلانتا، رأينا أن الأساتذة شعروا باليأس بما يكفي في مساعدة طلبتهم للغش في الإختبارات الموحدة التي تؤثر على تمويلهم.

Vou levá-la a Vicksburg para fazer uns exames.
سوف أخذها إلى فيكسبيرج فى الغد أو أكثر لإجرء بعض الإختبارات.

Há uma página Web onde foi divulgado o teste de orientação profissional.
. . هنالك موقع الكتروني حيث قام احدهم بوضع الإختبارات فيه

Todas as provas a que me submeteste fizeram de mim um sobrevivente.
كل الإختبارات التي أخضعتني لها جعلتني محب للبقاء

Acho que cada dia é feito de pequeninos testes.
أعتقد كل يوم يصنع من الإختبارات الصغيرة للغاية.

- Ela se aflige que ela não irá passar no exame.
هي قلقة من أنّها لن تتمكن من تجاوز الإختبارات.

As últimas análises só confirmam aquilo que penso que já sabe.
هذه الإختبارات الأخيرة فقط عرض الذي أعتقد تعرف.

Tenho de fazer mais exames. Volto daqui a pouco.
و الآن، يجب أن أُجري بعض الإختبارات و سأعود قريباً

Não quero mais exames se eles não vão salvar-me.
لذا لا أرغب في المزيد من الإختبارات إن لم تكن ستنقذ حياتي

É a época de exames, na faculdade dos palhaços.
الإختبارات النهائيه بجامعة المهرجين او شيء ما

Mas os exames eliminaram a hipótese de ser um Goa'uid.
- ولكن نتائج الإختبارات نفت إحتمالات وجود جوائولد -

O Dr. Beckett quer fazer uma série de exames ao Merell antes de redigir o relatório final.
دّكتور بيكيت يريد اجراء سلسلة من الإختبارات كاملة على ميرل قبل إصدار تقريره النهائي.

Fizeste a parte clínica dos exames médicos depois dos outros internos, por isso os resultados só foram divulgados agora.
أجريت الإختبارات الطبية لقسم المهارات السريرية بعد أغلب المتدربين لذلك خرجت النتائج للتو

É um teste que a mãe obtém quando chega.
إذن فهي الإختبارات التي نجريها على الأم عند حضورها.

Só conseguiste aquele emprego porque eu troquei de teste contigo.
السبب الوحيد الذي حصلت فيه على الوظيفة لأنني بدلت الإختبارات معك

Quem trocaria de teste com o tipo que teve a pontuação mais baixa?
ما هو الجيد لي بتبديل الإختبارات مع الرجل الذي حصل على الدرجة الأدنى في المحجر ؟

Todos aqueles testes, todas aquelas provas, fizeram-te forte.
كل تلك الإختبارات كل تلك التجارب التي جعلتك قوياً

Diz-lhe que há novas provas de que a recuperação total é possível.
ثمة دليل جديد بأن أنه يمكن استعادة نشاط المخ وعلينا إجراء بعض الإختبارات

Os resultados dos testes sobem, as escolas ganham mais dinheiro.
نتائج الإختبارات إرتفعت المدارس حصلت على المزيد من المال

- Prometi que ligaria a seu a pai imediatamente após o exame.
لقد وعدتكِ أنّي سأتصل بوالدكِ فوراً بعد الإختبارات.

Este contactou a HMO, que disse que não pagaria as análises e antibióticos necessários ao tratamento.
المستشفى فحصتها بالـ إتش إم أو وهم أُخبروا بأن قيصر لا يغطي الإختبارات والمضادات الحيوية الضرورية لمعالجة ميتشيل

Eu vou fazer estas provações.
أريدك أن تكون آمنًا لذا أنا من سيخوض تلك الإختبارات

Mas o laboratório ainda nem acabou de a testar sequer.
لكن , لم ينتهي المختبر من الإختبارات بعد

- Foi um actor. Vejo-o em todas as minhas audições e ele dá-me dicas.
مُمَثّل أَراه في كل الإختبارات يعطيني النَصائِح