"الإدانات" - Traduction Arabe en Portugais

• condenações

Tem condenações de roubos de 3º grau na ficha.
لديه بعض الإدانات في سجله من الدرجة الثالثة

Se eu te entregar... todas as condenações vão ser anuladas.
إذا قمت بالقبض عليك فجميع هذه الإدانات سيتم إبطالها

Mas sabemos que as confissões falsas estiveram presentes em cerca de 25% de condenações erradas de pessoas depois ilibadas pela prova do ADN.
ولكننا نعلم أن الاعترافات الكاذبة موجودة في ما يقرب من 25 بالمئة من الإدانات الخاطئة لأشخاص برأتهم أدلة الحمض النووي.

Obviamente, se olharmos apenas para as condenações erradas e as ilibações, estamos apenas a obter parte da história.
وبالطبع إذا نظرنا فقط إلى الإدانات الخاطئة والتبرئات، فإننا ننظر إلى جزء من القصة.

E pressionam-se agressivamente os acusados para que aceitem acordos com a procuradoria, de modo de apressar essas condenações.
المساومات بتهمة أقل تم وضعها بقوة لتسريع هذه الإدانات

Umas quantas posses, condenações, algumas queixas de assalto.
عدد من قضايا حيازة المخدرات .. الإدانات بعض الشكاوى والإعتدائات

Mais ninguém conseguia aquelas condenações.
لا أحد اَخر، بإمكانه الحصول على تلك الإدانات

Ele tem um temperamento violento e condenações que provam isso, incluindo disparar e matar um homem há 10 anos.
نعم ، أنتِ لديه مزاج عنيف ، والعديد من الإدانات لإثبات ذلك بما في ذلك إطلاق النار وقتل رجل منذ 10 سنوات

Algumass condenações por posse de narcóticos. Sem família.
بعض الإدانات بحيازة المخدرات ولا توجد لديها عائلة

A tua irmã tem uma vergonhosa lista de condenações prévias.
إن شقيقتك تملك قائمة مشينة من الإدانات السابقة.

Ele tem uma série de condenações por perseguir futebolistas, incluindo arrombar e invadir a casa de um jogador de futebol.
تلقى سلسلة من الإدانات لملاحقة لاعبي كرة قدم من بينها اقتحام ودخول منزل لاعب كرة قدم

O engraçado é que, gosto de causar problemas, mexer com o sistema, expor condenações erradas.
الشيء المضحك هو أنني أحب التسبب بالمشاكل كشف النظام، وفضح الإدانات الغير عادلة

Sabes quantas condenações ele trouxe?
هل تعرف عدد الإدانات التي جلبها لنا؟

Ambos sabemos que o Hunter forja o ADN para conseguir condenações.
كلانا يعلم بأن -هنتر- يقوم بإحضار حمض نووي مزيف ليحصل على الإدانات

Muitas detenções, poucas condenações.
مهووس بالقلائد، إنتقد بشدّة الإدانات.

Tinha a certeza que as condenações eram sólidas.
كنت واثقاً من قوة تلك الإدانات

O trabalho da UIC é rever condenações.
أما الوحدة، فوظيفتها مراجعة الإدانات

As condenações andam à volta dos 90%.
نسبة الإدانات حوالي 90 بالمئة

Sei algumas coisas sobre condenações.
أعرف شيء عن الإدانات.

condenações são baseadas em provas.
الإدانات تُبنى على الدلائل.