"الإستثمار" - Traduction Arabe en Portugais

• investimento
• investir
• investimentos
• investido
• investindo

Há muitos factores importantes a considerar, mas ter a criminalidade sob controlo é crucial para gerar investimento,
هناك العديد من العوامل لتُؤخَذ بالإعتبار لكن خفض معدّل الإجرام هو مفتاح بعث الإستثمار هنا

A um nível micro, existe um papel real para esta combinação de investimento e filantropia.
ولذا، على المستوى الجزئي، هناك دور حقيقي لهذا الجمع بين الإستثمار والعمل الخيري.

O futebol profissional não atrai novos talentos e investir numa equipa profissional não é uma ideia nova.
و كره قدم المحترفين ليست موهبه جديده و الإستثمار بفريق كره قدم ليس بفكره جديده

Você deve pensar em investir no meu retiro do artista.
يجب عليك أن تفكر في الإستثمار في استوديوي الفني

Só queria conversar sobre possíveis investimentos.
أريد إلى اتحدث إليها حول بعض احتمالات الإستثمار

Eu disse que devias ter investido em arte.
أخبرتكِ بأنه كان عليكِ الإستثمار في الفن

Disse que a única forma de ajudar o Sudão é investindo nas mulheres, educando-as, educando as crianças. Para que possam chegar e criar uma revolução nesta sociedade complexa.
قالت أن الطريق الوحيد لمساعدة السودان هو الإستثمار في المرأة، في تعليم المرأة، تعليم الأطفال. بحيث يمكنهم أن يصلوا لصنع الثورة في هذا المجتمع المُعقّد.

Na verdade, eles reconhecem. O investimento estrangeiro direto tem acorrido a África nos últimos 15 anos.
الإستثمار الأجنبي المباشر انصب في أفريقيا خلال الخمسة عشر سنة الماضية

O ensino ajuda o crescimento e o investimento, as receitas do orçamento aumentam, dando mais dinheiro ao governo, o que ajuda o crescimento através do ensino.
التعليم يساعد الإستثمار والنمو وهذا يفيد في الحصول على عوائد للميزانية والتي تمنح الحكومات مالاً أكثر، والذي يساعد على النمو من خلال التعليم

Há um conflito nas cidades do mundo em desenvolvimento por dinheiro, por investimento público.
هناك صراع في مدن البلدان النامية على المال و على الإستثمار العام.

Este é o investimento em África nos últimos 30 anos.
هذا الإستثمار في أفريقيا خلال الثلاثين عاماً الماضية .

Queria apenas salientar um ponto fundamental deste sistema, que é o papel do investimento.
أريد أن أُسلط الضوء على بند أساسى من هذا النظام، الذى يمثل دور هام فى الإستثمار.

Se o investimento inicial for de 500 mil milhões de dólares e o empreendimento inaugurado em Março, deve ter lucros no final deste ano.
إذا الإستثمار الأول لك بـمبلغ 500.000 ألف دولار وسعر منازلك الأخرى يرتفـع في شهر مارس فلابد أنه يزيد دخلك أكثر ممـا سبـق

Ambas são sobre investir em empresários que estão empenhados em servir e que realmente conhecem os mercados.
كلاهما حول الإستثمار في رجال الأعمال الضالعين في الخدمات، الذين يعرفون السوق حقاً.

Portanto, a democracia está a encorajar os governantes a investir no ensino.
لذلك فإن الديموقراطية تشجع الحكومات على الإستثمار في التعليم

Se quisessem investir agora no vosso melhor futuro, onde poriam o vosso tempo e a vossa energia?
اذا كنت تنوي الآن الإستثمار فى مستقبل افضل لك، أين تُفعِّل وقتك و طاقتك؟

Então investir na proteção ambiental não prejudicou a nossa economia, precisamente o oposto.
فإن الإستثمار في حماية البيئة لم يلحق الضرر باقتصادنا.

já não vai investir em títulos de crédito sul-africanos.
أنت لا تقترح الإستثمار في السندات المالية الأفريقية الجنوبية؟

Chefe de investimentos do Banco Brightlings que leva bastante tempo... fechada na casa de banho das senhoras lamentando-se do estúpido do namorado.
رئيسة قسم الإستثمار فى بنك برايتينج والتى تقضى معظم وقتها معلقة فى حمام السيدات تبكى على صديق خائن

Só que depois do segundo homicídio, a viúva negra teve o azar de ter grandes investimentos nas empresas da Internet.
لكن بعد الجريمة الثانية ضاعت ثروتها بسبب الإستثمار في شركات الإنترنت

Visitantes a passar. Podiam ter investido numa ponte maior, não é?
بإمكانهم الإستثمار ببناء جسر جديد، صحيح؟

Tinha investido tanto nesta fuga quanto nós.
كان لديك نفس القدر من الإستثمار... في محاولة الهرب مثلنا تماماً.

Ava, eu já conheci muitos criminosos, é uma parte feia do meu passado, que espero remediar investindo mais sensatamente no futuro.
لقد علمت حصّتي من الجرائم وهو جزء لاأفخر به من الماضي و آمل بأن أعالجه بواسطة الإستثمار بشكل عقلاني أكثر في المستقبل