"الإستخبارات المركزيّة" - Traduction Arabe en Portugais

• CIA

E a CIA está louca à procura de culpados.
وكانت الإستخبارات المركزيّة تبحث عن المُجرمين بلا هوادة.

Usavam recursos da CIA para importar as drogas para o país.
كانوا يستخدمون موارد الإستخبارات المركزيّة لإستيراد المُخدّرات إلى داخل البلاد.

Não posso fazer isto... com o FBI. Não posso fazer isto com os contactos da CIA.
لا يمكنني القيام بهذا مع المباحث الفيديرالية و لا يمكنني ذلك مع شركائي في الإستخبارات المركزيّة

concordas em ajudar-me, e eu faço a CIA deixar a tua vida miserável um pouco menos miserável.
إذا وافقت على مساعدتي، وسأجعل وكالة الإستخبارات المركزيّة تجعل حياتك التعيسة أقل تعاسةً.

Foi esse o motivo pelo qual invadi a base de dados da CIA.
لهذا السبب إخترقتُ قاعدة بيانات الإستخبارات المركزيّة.

A operação foi localizada até à CIA.
هذه العمليّة يجب أن يُعاد تتبّعها إلى الإستخبارات المركزيّة.

Ele queria ter uma visão mais próxima e pessoal da vida de uma agente da CIA.
لقد أراد نظرة قريبة وشخصيّة لحياة عميلة أنثى في الإستخبارات المركزيّة.

A CIA não pode fazer investigação doméstica.
يُحظر على الإستخبارات المركزيّة إجراء تحقيقات داخليّة.

Você era o melhor no seu campo, professor, conselheiro da CIA.
أنت الأعلى مرتبة في مجال عملك، أستاذ، مُستشار لدى الإستخبارات المركزيّة.

Tipo a CIA ou o MI6, mas que visam o lucro.
مثل الإستخبارات المركزيّة أو الإستخبارات البريطانيّة، لكن من أجل الربح فقط.

Com o seu talento, pode não demorar para a CIA aparecer a bater na sua porta.
مع موهبتك، ربّما لن يمرّ وقت طويل قبل أن تأتيك الإستخبارات المركزيّة.

Não preciso de te justificar nada, mas, avaliar informações é aquilo que a CIA faz.
، ليس وكأنّه عليّ أن أبرر أيّ شيء لأجلك لكنّ تقييم المخابرات هو ماتقوم به الإستخبارات المركزيّة

O que sei é que a pessoa por detrás disto é muito poderosa e um analista corrupto no interior da CIA.
ما أعلمه هُو أنّ الشخص الذي يقبع وراء هذا هُو مُحلل قذر وذو نفوذ كبير داخل الإستخبارات المركزيّة.

Temos a CIA nas mãos.
إنّ لدينا أفضليّة كبيرة على الإستخبارات المركزيّة.

Queimámos 100 milhões de dólares de droga da CIA.
لقد حرقنا مخدّرات وكالة الإستخبارات المركزيّة المقدّرة بـ مئة مليون.

General, o meu pai não está a par da minha carreira na CIA. Na verdade, não tenho a certeza que ele fique tão orgulhoso.
والدي لايعلم عن مهتني في "الإستخبارات المركزيّة" وبالواقع, لا أعتقده سيكون فخوراً بذلك

Sabes o que a CIA anda a dizer de ti?
هل تعرف ما يقال عنك من قبل "وكالة الإستخبارات المركزيّة" ؟

Sabes o que a CIA diz sobre ti?
هل تعرف ما يقال عنك من قبل "وكالة الإستخبارات المركزيّة" ؟

Ele representa uma vitória na guerra contra o terror, graças aos nossos amigos na CIA.
الرّجل يمثّل إنتصاراً هاماً في الحرب ... على الإرهاب شكراً لأصدقائنا في الإستخبارات . المركزيّة

Bem-vindo à CIA.
مرحباً بك في الإستخبارات المركزيّة.