"الإستفادة" - Traduction Arabe en Portugais

• usar
• jeito
• precisar
• vantagem
• aproveitar
• beneficiar
• preciso
• tirar
• ajuda
• precisamos
• aproveitar-se

Afinal, eu poderia usar a tua ajuda com os carros.
يمكنني الإستفادة من مساعدتك في السيارات بعد كل شيء.

Mais do que qualquer ser humano, podes usar esses dons.
.أكثر من أي إنسان يمكنك الإستفادة من هذه الهبات

Vou abrir um escritório de vendas... e dava-me jeito um elo de ligação à comissão de planeamento.
سأبني مكتبا صغيرا للبيع بالتتجزئة و يمكنني الإستفادة من منسقة إتصالات لتعمل مع لجنة التخطيط

Desde que deixaram as experiências com animais... um tipo como eu dá muito jeito.
منذ أن أوقفوا إختبارات العلمية على الحيوانات ، فرجل مثلي يمكنه الإستفادة أنا بشعة

Estou a ver que alguém está a precisar de postal para se animar.
يبدو أن شخص ما يمكنه الإستفادة من بطاقة تحية لتشجيعه

Não quero tirar vantagem das tuas habilidades de empilhar masculinas.
سأتولى ذلك، لا أريد الإستفادة من مهاراتك الرجالية الدفينة.

À medida que os médicos aprendam a testar os doentes e compreendam determinados tipos genéticos de tumores, podem ajudar-nos a determinar quais os doentes que podem beneficiar desta estratégia e quais os bloqueadores genéticos que podemos usar.
كما يتعلم الأطباء كيفية فحص المرضى وفهم أنواع محددة من الأورام الوراثية، يُمكنهم مساعدتنا في تحديد من هم المرضى الذين يُمكن لهم الإستفادة من هذه الخطة وما هو مانع الجين الذي يمكننا استخدامه.

Podemos usar essas lições para criar as histórias da nossa vida.
وبالإمكان الإستفادة من هذه الدروس لصياغة قصص حياتنا الخاصة

Se ele não te puder usar, manda-te para cá para explodir com os teus bits.
وإن لم يستطع الإستفادة منك. يُرسلك إلى شبكة اللعب ليدمرك تماماً

Podíamos usar um filho da puta jeitoso como tu.
يمكننـا الإستفادة من وسامة فتى مثلك فى هذا القسم

Exacto, mas tens de o usar antes que a janela feche.
بالضبط, لكن عليك الإستفادة من ذلك قبل فوات الآوان.

Eu podia realmente usar a tua ajuda a este respeito..
يمكنني حقاً الإستفادة من مساعدتك في هذا الأمر

Dava-me jeito umas ervas.
يمكنني حقاً الإستفادة ببعض الأعشاب المُنعشة

Obrigado. Dava-me jeito um.
شكراً.إنني متأكدة من أنني أستطيع الإستفادة بواحدة

Constou-me que têm um quarto vago e o dinheiro fazia-lhes jeito.
لقد سمعت أن عندهما حجرة خالية، ويمكنهما الإستفادة من بعض المال

Percebo o quão isso é importante, mas a tua ajuda também me dava jeito.
بافي , أنا أدرك أهمية وظيفتك الجديدة كمبيدة ,ولكن يمكنني الإستفادة من مساعدتك

Se um dia voltar, eu posso precisar de um dinheiro.
اذا عدت هنا, يمكننى الإستفادة من بعض المال

Confusão no navio é algo que não se deve temer. É algo do que se deve retirar vantagem.
الإرتباك ، ليس بالشئ الذي يجب الخوف منه و لكن يجب الإستفادة منه

Está a aproveitar o tempo que lhe resta.
إنها تحاول الإستفادة بكل الوقت المتبقى لها0

preciso de um tempo longe do trabalho.
يمكنني الإستفادة من إجازة بعيدا عن هذا العمل.

E achou que podia tirar proveito_BAR_do problema da minha família.
إذاً أنت تظن أنه يمكنك الإستفادة من مشكلة عائلتي

precisamos mesmo... de um representante da experiência masculina urbana negra.
.. يمكننا حقاً الإستفادة من إنضمام ذكر أسود ذو خبرة مدنية ..

O problema é aproveitar-se da desgraça de outro ser humano.
بيت القصيد هو أنه عليك الإستفادة من مآسي البشر الآخرين