"الإستماع إليك" - Traduction Arabe en Portugais

• te ouvir
• dado ouvidos

Estou enjoado só de te ouvir falar. Perdi bastante por tua causa.
لقد سئمت من الإستماع إليك ، لقد خسرت كل شئ بسببك

-Não, ouve tu! Não tenho dinheiro para te ouvir.
ـ كلا، بل أنت أستمع إليّ ـ لا يُمكنني تحمل الإستماع إليك

Não faço ideia do que dizes, mas tinha imensas saudades de te ouvir dizê-lo.
لا أملك أدنى فكرة عمّا تتحدّث لكنّي متأكد أنّي إفتقدتُ الإستماع إليك وأنت تقوله.

- Devia ter-te dado ouvidos.
ـ أخبرتك أنها مجنونة ـ كان ينبغي علىّ الإستماع إليك

Devia ter-te dado ouvidos.
كان عليّ الإستماع إليك من البداية

Não posso fazer isso, porque estou farto de te ouvir.
كلا، لا يمكنني القيام بذلك يا رجل. لأنني سأمت من الإستماع إليك.

Vi as dicas de ações que me mandaste por email e, depois de te ouvir no programa do Glazer, fiquei a pensar.
" وبعد الإستماع إليك تتحدث في برنامج " جلازر شو هذا يجعلني أتسائل عن مكان وجود أموالي بحق الجحيم

Nem toda a gente tem de te ouvir.
ليس على الجميع الإستماع إليك. سوف .

- Deixei de te ouvir.
لقد توقفت عن الإستماع إليك

Já estou farta de te ouvir.
لقد خُضت عناء الإستماع إليك

Devia ter-te dado ouvidos.
كان يجدر بي الإستماع إليك