"الإسعافات" - Traduction Arabe en Portugais

• socorros
• médico
• emergência
• curativos
• médica

O manual de primeiros socorros diz que uma bofetada ajuda.
ورد في كتيب الإسعافات الأولية أن الصفعة قد تساعد

- Desta vez, não fui eu. - Vou buscar os primeiros socorros.
. ليس هذا هو الوقت . سأحصل على عدة الإسعافات الأولية

Mas há analgésicos no outro estojo de primeiros socorros.
لكن هناك مخفّف ألم في علبة الإسعافات الأوليّه

Pega na mochila dela. Este estojo médico tem pouca coisa.
أحضروا حقيبتها ليس لدينا الكثير بحقيبة الإسعافات

Rações de emergência, primeiros-socorros.
حسنًا. الحصص الغذائية عدّة الإسعافات. أيّ شيء آخر؟

Queria saber se me podes emprestar o teu kit de primeiros socorros.
لذَ كنت أتساءل لو أمكنني أن أقترض عدّة الإسعافات الأوليّة منك

Então, vejo que sabes primeiros socorros e que és um salva-vidas.
إذاً، أرى بأنك تجيدين الإسعافات الأولية كما أنك عاملة إنقاذ

Procura qualquer um que tenha comprado material de primeiros socorros.
ابحثي عن أيّ شخصٍ جاء طلباً لعدّة الإسعافات الأوليّة

Como se a depressão fosse algo que se pudesse remediar com qualquer ítem de um kit de primeiros socorros.
كما لو أن الإكتئاب هو شيء يمكن علاجه بأحد المحتويات الموجودة في علبة الإسعافات الأولية.

Temos que reconhecer que os primeiros socorros não são necessários só para o corpo, mas também têm que incluir a mente e a alma.
يجب علينا الإقرار بأن الإسعافات الأولية ليست مهمة للجسد فحسب، بل عليها أن تشمل العقل والنفس أيضًا.

Outras receberam primeiros socorros nas lotadas instâncias balneares.
هناك حالات طوارئ أخرى لكن الإسعافات الأولية في مصايف البحيرة المزدحمة عادت بهم إلى الحياة

- É um dos nossos meninos da construção quem vem para os primeiros socorros.
إنّهُ أحد فتيان المبنى الذي يأتي من أجل الإسعافات الأوليّة.

A menina Wong teve lições de primeiros socorros no liceu, e estudou técnicas de salvamento com um nadador-salvador, no Verão.
أخذت الآنسة ونغ الإسعافات الأولية في المدرسة الثانوية كما درست تقنيات إنقاذ الحياة تحت حراسة الحياة في الصيف الماضي

Sobrevivência, primeiros socorros, remo, arco e flecha, tiro, tudo.
البقاء على قيد الحياة، ركوب الزوارق الإسعافات الأولية، كل شيء

Treinamos voluntários na prevenção criminal, em primeiros socorros e...
نُدرّبُ المتطوعين علي كشفِ الجريمةِ، و الإسعافات الأوليةِ و.

Por favor, apresentem-se na escola básica para receberem os primeiros socorros... O que é que se passa?
الرجاء التوجه إلى المدرسة الابتدائية للحصول على الإسعافات الأولية

Um estojo de primeiros socorros, precisas de mais alguma coisa?
أوه، مجموعة الإسعافات الأولية ستذهب إلى مكان حيث سوف تحتاج إليها؟

Vou à tenda de primeiros socorros para irem ligando a bomba estomacal.
سأذهب لخيمة الإسعافات الأولية وأخبرهم بتجهيز مفرّغة المعدة القديمة

General, o médico e todos os medicamentos... desapareceram durante o Dragão Venenoso!
ايها القائد العام إن الإسعافات و المسعفوا اختفوا خلال فترة سم التنين

Tens de ficar quieta até chegar o veículo de emergência.
يجب أن بقى هادئين. إلى أن تأتي الإسعافات.

Se conseguir a minha caixa de curativos, está na hora de dar.
الأن إذا أحضرت عدة الإسعافات فسوف أحصل لها على بعض الوقت

Não há equipe médica no helicóptero, tem um Kit de primeiros socorros. Você sabe fazer alguma coisa?
لا يوجد إستعدادات طبية على المروحية ولكن يوجد بها صندوق الإسعافات الأولية هل تناسبك؟