"الإسلاميين" - Traduction Arabe en Portugais

• islâmicos
• muçulmanos

Estes são praticamente iguais em grupos de extrema-direita, neonazis, grupos extremistas islâmicos e grupos terroristas.
وهذا يشبه كثيرًا جماعات اليمين المتطرف والنازية الجديدة، وصولًا إلى الإسلاميين المتطرفين والجماعات الإرهابية.

Metade de vós são islâmicos e a outra metade liberal.
نصفكم من الإسلاميين والبقية هم ليبراليون ماذا سيكون؟

- É meio difícil para mim convencer o meu cérebro que é uma espiã Britânica que está a atrair essas raparigas Americanas para as mãos de terroristas islâmicos.
لا أستطيع أن أتصور جاسوسة بريطانية تقوم بأستدراج الفتيات الأميركيات الصغيرات و تضعهم في أيدي الإرهابيين الإسلاميين

É um número terrível, mas a grande maioria eram pessoas de raízes muçulmanas, mortas por fundamentalistas muçulmanos.
تلك حصيلة مروعة،لكن الغالبية العظمى كانوا من المسلمين، قتلوا من طرف المتطرفين الإسلاميين.

Mas o Hodges disse-me especificamente que iria usar extremistas muçulmanos num esforço para afastar as culpas por este ataque.
لكن (هوجس) أخبرني تحديدا أنه كان سيستعمل المتطرفين الإسلاميين لكي يرفعوا اللوم عن أنفسهم

Todos os tipos com cabelo loiro do Nebraska fazem lembrar extremistas muçulmanos.
كل شخص أشقر الشعر من ولاية (نبراسكا) يذكر الناس بالمتطرفين الإسلاميين. لا يوجد شيءٍ يمكنك فعله.

Fizeram-me perguntas sobre os rebeldes islâmicos.
سألونى أسئلة حول الثوار الإسلاميين

Infelizmente hoje os Tuaregs estão a levar armas da Líbia para o Mali e a combaterem ao lado de extremistas islâmicos
للأسف، تبيّن اليوم أن التوارق يهرّبون الأسلحة من (ليبيا) إلى (مالي) والقتال هناك جنبا إلى جنب مع الإسلاميين المتشددين

Apenas oito meses desde de que o Xá fugiu do Irão, o Ayatollah Khomeini e os seus revolucionários islâmicos consolidaram o poder e transformaram o país.
"فقط 8 أشهر منذ هروب (الشاه) من (أيران)"، "آية الله (الخميني) وزملاؤه من الثوريين الإسلاميين"، "أستولوا على السلطة وحولوا البلاد".