"الإعتناء بك" - Traduction Arabe en Portugais

• cuidar de si
• cuidar de ti
• tomar conta de ti
• tomar conta de você

Porque ele salvou a minha esposa da queda, decidi que ele devia cuidar de si.
لأنه أنقذ زوجتي من الانهيار، لقد قررت ان عليه الإعتناء بك.

- Não se preocupe, vão cuidar de si. Vamos!
لا تقلق , سيتم الإعتناء بك جيدا .

Sei de um sítio onde podes ficar, onde estarás em segurança, onde posso cuidar de ti.
, أعلم مكان حيث يمكنك البقاء به ستكونين بأمان حيث يمكننى الإعتناء بك

Tinha medo de não conseguir cuidar de ti, ou que a tua família não fosse boa para ti.
أنني لا أستطيع الإعتناء بك او أن عائلتك الجديدة لم تكن جيدة لك

Mandei-os tomar conta de ti enquanto chamava um táxi.
طلبت منهم الإعتناء بك حتى أجد سيارة الأجرة

Lupe, Podes ser minha irmã, mas estou farta de tomar conta de ti. Vê se cresces!
ربما تكونين أختي لكني تعبت من الإعتناء بك, انضجي قليلا

Eu queria tomar conta de você.
أردت الإعتناء بك

Eu posso cuidar de si.
أستطيع الإعتناء بك.

Eu posso cuidar de si.
يمكنني الإعتناء بك{\pos(190,200)}

Não posso ficar a cuidar de ti. Não tenho tempo para isso.
لا يمكنني الإعتناء بك هناك لن يكون لدي وقت لهذا

Vou levar-te para um sítio seguro com água e comida, onde possa cuidar de ti.
سآخذك إلى مكان آمن فيه طعام وشراب حيث أستطيع الإعتناء بك

cuidar de ti ajudou-me a seguir em frente.
الإعتناء بك قد ساعدني على التقدم

Vão cuidar de ti por uns dias.
سيتولون الإعتناء بك لعدَة أيام

Como tu. Como eu. Foi por isso que quis tomar conta de ti... e teve pena de mim.
لهذا السّبب أرادت الإعتناء بك و الشفقة على حالتي.

Amo-te mesmo, Sue. E quero tomar conta de ti e de seja quem for que está dentro de ti.
أنا فعلا أحبكِ (سوزي) , أريد الإعتناء بك والذي بداخلك سواءاً كنت أنا والده أم غيري

Mimsy eu ainda posso ficar contigo, podia tomar conta de ti.
تعلمين يا (ميمسي), لايزال بإمكاني البقاء معك, أعني يمكنني الإعتناء بك.

Isto é a maneira dela de tomar conta de ti.
هذه طريقتها في الإعتناء بك