"الإعداد" - Traduction Arabe en Portugais

• armadilha
• preparar
• configuração
• cenário
• preparado
• tratar disso
• a preparação
• plano

E se for uma armadilha ou isso?
نعم، ما إذا كان هذا هو الإعداد أو شيء من هذا؟

Demasiado fácil cheira-me a armadilha.
صرخات من السهل جدا الإعداد لها بالنسبة لي

Elas ajudam a preparar a celebração, enquanto a preparação das crianças-borboleta continua.
إنهم يُساعدون في تجهيز الإحتفال بينما يستمر الإعداد لميلاد الطفلة الفراشة

O fracasso em preparar podia levar a outra epidemia dramaticamente mais devastadora que o Ébola. Olhemos para o desenrolar do Ébola durante este ano.
الفشل في الإعداد قد يسمح للوباء القادم أن يكون أكثر تدميراً من الإيبولا دعونا ننظر في تطور إيبولا خلال هذا العام.

Qual é a configuração padrão se as pessoas não fazem nada, se continuam a adiar, se não assinalam os quadrados?
ما هو الإعداد المبرمج تلقائيا إنه أن لا يفعل الناس أي شيء، إذا يواصلون التسويف ولا يضعون علامات في المربعات؟

Uma metáfora brilhante para este cenário trágico é a "função de produção O-ring" nome dado por Michael Kremer, economista de Harvard, depois do desastre do Challenger.
تعبير مجازي عبقري لهذا الإعداد المأساوي هو دالة الإنتاج للحلقة-O، كما أطلق عليها أستاذ الاقتصاد في هارفارد مايكل كريمر بعد كارثة انفجار تشالنجر.

Não. Bem vestido e bem preparado.
تبا للتلقائية , حسن الملبس و حسن الإعداد

Estou a tratar disso agora. A SWAT está a caminho.
.يتم الإعداد لذلك الآن إن فريق القوات الخاصة في طريقه إلى هنا

Parece a mesma armadilha da casa.
يبدو أنه نفس الإعداد من المنزل.

Era uma armadilha.
لقد كان الإعداد.

Sabíamos que era uma armadilha.
كنا نعلم أنه كان الإعداد.

-É uma armadilha!
- وهو الإعداد، بل هو الإعداد!

Fazquaseumasemana que aconteceu o quase casamento, e os trabalhadores estao muito ocupados a preparar o grande dia de Genovia.
والعمال منشغلون في الإعداد لأهم مناسبة في جنوفاي

E quando ele vier, pode ajudar-nos a preparar a tua festa de aniversário.
عندما ستأتي بإمكانها أن تساعدنا في الإعداد لحفل ميلادك

Dissemos à Haley que a ajudávamos a preparar a festa.
لقد أبلغنا هيلي بأننا سنساعدها في الإعداد للحفلة

Nós podemos tentar mudar a temperatura dentro da nossa casa, abrindo uma janela no inverno, mas isso não vai mudar a configuração do termostato, que vai responder, aumentando a atividade do aquecedor para voltar a aquecer o local.
والآن يمكنك محاولة تغيير درجة الحرارة في منزلك عن طريق فتح نافذة في فصل الشتاء، ولكن هذا لن يغير الإعداد الموجود على جهاز تنظيم الحرارة التي سيرد بالركل على الفرن لدفء المكان مرة اخرى.

Alguém está obviamente configuração para tomar a cair para algo.
شخص من الواضح ان الإعداد لك ما يصل الى اتخاذ سقوط لشيء ما.

Este é o cenário que escolhemos para ti.
هذا هو الإعداد الذي اخترناه لك.

Como dizia, outro ataque está a ser preparado.
بينما أتكلم الآن، ثمة هجوم آخر قيد الإعداد

- Estamos a tratar disso.
هو تحت الإعداد.

Por isso, a preparação que as nossas mães nos deram está a tornar-se desajustada.
ولذلك فإن الإعداد الذي أعدته لنا أمهاتنا اتضح أنه غير قابل للتأقلم.

Sempre que viramos costas, ou estão em sarilhos... ou prestes a meterem-se em sarilhos... ou estão a organizar um plano para criar sarilhos.
أقصد أنه في كل مرة ندير ظهورنا يوقعونا في المشاكل أو على وشك أيقاعنا في المشاكل أو على وشك الإعداد لمشكلة