"الإعدام" - Traduction Arabe en Portugais

• da morte
• a morte
• executado
• pena de morte
• gás
• à morte
• executados
• capital
• executar
• de execução
• corredor
• execuções
• da execução
• linchamentos

Afinal, estava disposto a ir ao corredor da morte.
فقد كنت على استعداد للذهاب لمشاهدة حكم الإعدام.

A taxa de mortalidade no corredor da morte por qualquer causa, incluindo a execução é de 2% ao ano.
فلاحظنا أن نسبة الوفاة إذا كنت محكوم بالإعدام من جميع العوامل، مع الإعدام نفسه، هو ٢ بالمئة.

Ou para os condenados a morte, o último hurra.
أو تكون للفتيان في وحدة الإعدام كآخِر فرحَة

Sabe a média de tempo que um assassino condenado passa no corredor da morte antes de ser executado?
أتعلم متوسط الوقت الذي يقضيه المتهم المدان ومحكوم عليه بحكم الإعدام قبل أن يتم تصفيته ؟

Fiz algumas palestras na Alemanha sobre a pena de morte.
كنت أُعطي بعض المحاضرات في ألمانيا عن عقوبة الإعدام.

Vai metê-lo na câmara de gás antes que ele dê por isso.
سيقوده لمنصة الإعدام قبل أن يعرف ماذا حدث و ماذا حدث لى كل هذا الوقت؟

É um sentimento nobre, mas ele foi condenado à morte por isso.
هذه فكره واهنه جداً لأن الرجل فى إنتظار الإعدام على جريمته

Estamos prestes a ser os próximos executados do ano.
كنا على وشك أن نكون حدث الإعدام التالي لهذا العام

Temo-me que a gente se está acostumando à pena capital.
أخشى أن يكونَ الناس قَد تَعوَدوا على عُقوبَة الإعدام

Estamos a executar traidores de acordo com a lei.
نحن ننفذ حكم الإعدام فى الخونة طبقاً للقانون.

Não gosto de levar ninguém para o corredor da morte.
أنا لا أستمتع بنقل أي شخص إلى جناح الإعدام

Roque. Foi morto à pancada nos chuveiros do corredor da morte.
وجدوه ضرب إلى الموت في زخّات المطر على حكم الإعدام.

Assim que fui informado, ele garantiu a morte dela.
سرعان ما أخبرني، أصدر لتلك الفتاة عقوبة الإعدام.

a morte espera quem vier de Mântua a Pádua.
'هذا الإعدام على أي واحد في مانتوا أن يأتي إلى بادوا.

É por culpa dele que condenaram a morte.
ذلكَ اللَقيط هوَ سببُ وُجودي في وَحدةَ الإعدام

Coronel Bastien-Thiry foi executado por um pelotão de fuzilamento... por liderar o atentado à vida do General De Gaulle, em Agosto passado.
تم تنفيذ حكم الاعدام في العقيد باستين سايري من قبل فرقة الإعدام بتهمة المؤامرة على حياة الجنرال ديجول في أغسطس الماضي.

Claro que penso que o meu cliente não devia ter sido executado, mas o que eu gostava de fazer hoje é falar sobre a pena de morte de uma forma que nunca fiz, de uma forma que não é nada controversa.
لم يكن المفترض اعدامه، لكن ما اريد فعله اليوم هو التحدث عن عقوبة الإعدام بطريقة لم اتطرق لها من قبل بطريقة غير مثيرة للجدل باي شكل من الاشكال

As nossas regras: Roubar dos outros, pena de morte!
قواعدنا متوارثة و عقوبة الخروج عنها هي الإعدام

- Para me garantir a câmara de gás?
لتتأكد بأني سأذهب إلى غرفة الإعدام بالغاز؟

Algumas pessoas podem não saber mas, nalguns países, podemos ser condenados à morte por sermos "gays".
قد لا يلاحظ بعض الناس هذا الأمر، ولكن في بعض البلدان قد يصدر في حقك حكم الإعدام كونك مثلي الجنس.

"Se a escolha é permitir que os americanos sejam tomados como reféns ou ser executados, trarei a minha maldita corda. "
إذا سُمِح للأمريكان بالإختيار بين أن يكونوا رهائن أو الإعدام سوف أجلب الحبل اللعين الخاص بي

É a primeira vez em 500 anos que aplicamos o castigo capital, por sermos maravilhosas, portanto vamos ter de improvisar.
سيكون هذا أول تنفيذ لحكم الإعدام في مجتمعنا منذ 500 سنة نظراً لرقينا الفكري لذا وجب علينا الترجل

Crianças nos campos de extermínio do Camboja a executar os pais.
الأطفال الكمبوديين الذين يقومون بالقتل يقومون بتسليم والدييهم لمشنقة الإعدام

Estão atadas. Tiro na cabeça, ao estilo de execução.
تم تقيدهم، وإطلاق النار عليهم بالرأس بأسلوب الإعدام

Mas a única coisa que não acontecia era um sério e sustentado declínio no número de execuções anuais no Texas.
لكن الشيء الوحيد الذي لم يحدث لم يكن هنالك انخفاض جاد وثابت في ارقام الإعدام السنوية في تكساس

A caminho da execução, roubou uma arma e estoirou os miolos.
وفي طريقه إلى الإعدام أخذ مسدس وأطلق رصاصة على رأسه

Também retratam as grandes multidões que iam a esses linchamentos. São postais que também foram usados para correspondência.
لقد وصفوا أيضًا الحشود الضخمة التي شاهدت هذا الإعدام غير القانوني، وفي بطاقاتهم البريدية التي استخدمت أيضًا للمراسلات.