"الإعلاني" - Traduction Arabe en Portugais

• publicidade
• promo
• intervalo
• pôster

mas foi difícil para mim porque este é o meu trabalho artístico. Será que devia fazer publicidade nessa altura?
لكنه كان يمثل صعوبة بالنسبة لي لان ذلك هو عملي الفني هل يجب ان أعمل في المجال الإعلاني, في هذا الوقت؟

Contratei-o para reequilibrar a revista e sabemos que isso só se consegue com as receitas da publicidade.
قمتُ بتوظيفك لإصلاح قاع هذه المجلة ونحن نعلم أن المفتاح لذلك هو الإيراد الإعلاني

Gostava que não tivesses passado a promo da Harriet a fazer de golfinho. Qual é o problema do Matt?
وكنتُ أتمنى لو أنكِ لم تأمري ببث الفيلم الإعلاني الذي أدت فيه (هارييت) الفتاة الدلفين

E a Harriet fez a voz cómica na promo.
و(هارييت) أدت الصوت المضحك في الفيلم الإعلاني

A iluminação está a perguntar se o gobo central é trocado antes ou depois do segundo intervalo.
قسم الكهرباء يسأل إن كان عليهم فصل الكهرباء قبل أم بعد الفاصل الإعلاني الثاني

Estudem os cartões, marcamos as posições no próximo intervalo.
الممثلون الخمسة نفسهم الديكور نفسه مع ملابس أنيقة إنهم يكتبون البطاقات الآن وسنوضح كل شيء في الفاصل الإعلاني القادم

Quem ficou perto desse pôster tentava mandar uma mensagem distorcida.
أياً من وضع هذا الملصق الإعلاني كان يريد أن يبعث برسالة ملتوية

Descubra a seguir à publicidade.
اكتشفوا هذا بعد هذا الفاصل الإعلاني

A Chiat Day será a única agência de publicidade que usaremos.
وشركة "شاياتيه" ستكون الوكيل الإعلاني الوحيد لنا

Ela disse para esperar um segundo, está quase na publicidade.
إنها تقول انتظري,سيأتي الفاصل الإعلاني

CLUBE DE publicidade DE NOVA IORQUE PRÉMIO DE EXCELÊNCIA ANDY DE 1967 PARA MEGAN DRAPER
"جائزة الأندي للتفوق الإعلاني لـ(ميغان درايبر)"

Nós vamos fazer tudo de novo depois do intervalo.
سنعود للبث بعد هذا الفاصل الإعلاني

- intervalo em 60 segundos.
سنعود من الفاصل الإعلاني خلال 60 ثانية

Nós vamos deixar o Senador responder à pergunta quando voltar-mos do intervalo.
سوف نتيح المجال لـ (السيناتور) للإجابة على السؤال وذلك عند عودتنا من الفاصل الإعلاني GOT TO PAY SOME BILLS

Ele parou para ver esse pôster e fez uma ligação rápida.
تجده في هذا المشهد يتوقف ليشاهد هذا الملصق الإعلاني, ثم بسرعة يقوم بعمل أتصال هاتفي

Então, por que ele estava interessado nesse pôster?
لما هو مهتم للغاية بهذا الملصق الإعلاني