"الإعياء" - Traduction Arabe en Portugais

• exaustão
• cansaço
• fadiga
• ad
• fatiga

Ela está sedada. exaustão extrema, combinada com desidratação e exposição parecem tê-la deixada neste estado.
مزيج من الإعياء الشديد والتجفاف والبقاء في الخارج

Só a exaustão me levava a dormir.
يمكنني أن انام فقط من الإعياء التام

Todos a sofrer de exaustão e medo.
كلّهم يعانون من الإعياء والخوف

Parece que este homem morreu de... De cansaço agudo.
يبدو أنّ هذا الرجل قد مات بسبب الإعياء القوي.

Ou é fã de náuseas, cansaço, delírios, convulsões, ou da morte.
،أو هم من مُحبي الغثيان هذيان الإعياء وتشنّجات ذلك أو الموت

Sabemos que as mulheres têm mais hipóteses de apresentar sintomas como fadiga, distúrbios do sono, dor e ansiedade, quando comparadas com os homens.
نعرف الآن أن النساء أكثر عرضة لأعراض مثل الإعياء واضطرابات النوم، والتألم والتوتر مقارنة بالرجال.

Em doses elevadas provoca fadiga vómitos, irritação da pele, lesões no leito ungueal e queda de cabelo.
والذي يسبب بجرعاته عالية الإعياء والقيء وتهيج الجلد وتسريب من أسفل الأظافر وتساقط الشعر أيبدو أي من هذا مألوفاً؟

Já falámos nisto ad nauseam.
‫ناقشنا هذه المسألة حتى الإعياء

Os sintomas incluem ganhar peso, fatiga, irritabilidade, e aparece pela fraca luminosidade de Inverno.
تلك الكأبة التي تشمل زيادة بالوزن الإعياء والتهيج الناتج عن إنخفاض الضوء في فصل الشتاء

Deve ter sido por causa do meu estado de exaustão.
لا شك أنه كان بسبب حالة الإعياء.

Se vir a minha ficha, verá três partos naturais, três cesarianas, duas baixas no hospital por exaustão, e uma por desidratação, pois andava tão ocupada com os miúdos que me esqueci de beber durante três dias.
إذا سحبت سجلاتي الطبية ستجد ثلاث ولادات طبيعية ثلاث عمليات قيصرية إقامتان بالمستشفى بسبب الإعياء وواحدة للتجفف لأني كنت مشغولة جدا بمطاردة أطفالي

- Desidratação, exaustão, falta de descanso.
الجفاف و الإعياء لم تنام منذ 36 ساعة

Caminhar dentro de água é um suplício. Caio de exaustão.
: المشي في الماء عذاب سقطت من الإعياء

A exaustão apanhou uma fêmea jovem.
تملّك الإعياء من أنثى صغيرة

A desidratação... a exaustão e os nervos.
الجفاف.. الإعياء والعصبية.

No início, achava que era cansaço ou má nutrição.
في البداية اعتقدت أنه بسبب الإعياء أو سوء التغذية

É físico mas principalmente mental, o cansaço.
إنه جسدي , لكنه عقلي في الأساس الإعياء

Uma profunda sensação de cansaço.
... آجل , إحساس عميق من الإعياء

Procura o que mostrar sinais de fraqueza ou fadiga.
لذا ابحث عن الذي يبدي مظاهر الضعف أو الإعياء ذلك هو الرئيسي

fadiga... sudorese nocturna e calafrios... irritação na pele... infecção de feridas... acumulação extrema de fluido.
..بعض الإعياء ..تعرق ليلي ..ارتجاف ..تهيج جلدي