"الإغتيال" - Traduction Arabe en Portugais

• assassinato
• assassínio
• homicídio
• assassínios
• o atentado
• tentativa
• do atentado

Porque, quando impedi o assassinato no ano passado, salvei-o.
لأنّي أنقذته عندما منعتُ عمليّة الإغتيال العام الماضي.

É só que, mal escapou da tentativa de assassinato.
إن الأمر أنك بالكاد هربت من محاولة الإغتيال

Na manhã do assassinato, foi prevenido da ameaça de morte contra a vítima.
اليوم الذى حدث فيه الإغتيال تم إبلاغك بأن حياته مهدده

Temos informações confiáveis de que está a ser alvo de assassínio.
لدينا معلومات استخبارية موثوقة .أن هناك محاولة تستهدفك لغرض الإغتيال

E especialista em técnicas ninja japonesas de infiltração e homicídio.
,و خبير أيضاً بطرق النينجا اليابانية للتسلل و الإغتيال.

No dia do assassinato do presidente o senhor viu mesmo uma pessoa atirando do terraço deste prédio?
يوم الإغتيال رأيت شخصاً يطلق النار من سطح هذه البناية؟

É possível que você não saiba, mas aquelas 8 pessoas que, como você viram alguma coisa importante no dia do assassinato do presidente
من الممكن أنك لا تعلم شيئاً لكن هناك 8 أشخاص آخرين مثلك رأوا شيئا مريباً، يوم الإغتيال

Peçam aos dois que mais lucraram com o assassinato, o ex-Presidente Johnson e o novo Presidente Nixon, que tornem públicos os papéis referentes a Oswald e a Jack Ruby.
اسألوا الرجلين الذين استفادا أكثر من الإغتيال الرئيس السابق جونسون ورئيسكم الجديد نيكسون للافراج عن 51وثيئقة لوكالة المخابرات المركزية المتعلقة بـ لي اوزوالد و جاك روبي

É nesse momento que o assassinato deve acontecer.
هذا عندما عملية الإغتيال تكون علي وشك البدأ.

Ele é também o principal suspeito do assassinato ocorrido no tribunal.
وهو أيضاً المشتبه الرئيسي في قضية الإغتيال بمبنى المحكمة

Só que você luta com o assassinato e a intimidação.
ما عدا أنتم تدعو من خلال الإغتيال والتخويف

Você tem numerosas acusações federais sobre você... incluindo tentativa de assassinato.
لديك تهم فدرالية عديدة تحوم فوق رأسك يشمل ذلك محاولة الإغتيال

Parece que uma tentativa de assassinato acidental é o necessário para captar a atenção de um adolescente.
على مايبدو بأنه حادثة محاولة الإغتيال هو كل المطلوب لكي تجعل المراهقون منتبهون

Bem, Primeiro-ministro, é por acaso que as famílias das vítimas de assassinato o odeiam?
حسناّ يا دولة الرئيس، هل هو من قبيل المصادفة أن عوائل ضحايا الإغتيال تكن لك الكراهية؟

Este assassínio cibernético constitui um ato de guerra?
هل يمثل هذا الإغتيال الإلكتروني عدوان حربي؟

Sim, mas parece que estamos a tentar justificar um assassínio.
سلوك غير مناسب، صحيح؟ أجل، ولكن يبدو بأننا نقوم بتبرير الإغتيال هنا

O homem é assassinado pouco antes de acabar com um plano de assassínio.
الشخص وجدَ مقتولاً قبل أن يبدأ بالفصح عن محاولة الإغتيال

Foi condenado em 1945 por violação e tentativa de homicídio.
هو أدين في 1945 للإغتصاب ومحاولة الإغتيال.

John Q vai hoje a tribunal responder às acusações de rapto e tentativa de homicídio, e tudo porque o seguro recusou pagar o transplante cardíaco do filho.
جون كيو يدخل محكمة اليوم للإختطاف وتهم محاولة الإغتيال كل ذلك بسبب أن منظمة الصحة رفضت تحمل تكاليف عملية إبنه

Quem diria que os intermediários de assassínios se safavam tão bem com as mulheres?
من كان يعرف ان وسطاء الإغتيال يعرفون كيف يتعاملوا مع النساء

Aqueles homens foram detidos em Dallas minutos após o atentado.
الرجال الذين رأيتهم فى الصورة ألقي القبض عليهم فى دالاس بعد دقيقة واحدة من الإغتيال

Se a sua câmera estava ligada, ele, com certeza filmou as fases do atentado.
لو أن الكاميرا كانت تعمل، لإلتقطت الإغتيال في الشريط