"الإفتتاحي" - Traduction Arabe en Portugais

• abertura
• estreia
• inicial
• inaugural
• alegações iniciais

Esta é uma parede cheia de bananas com diferentes maturações no dia de abertura nesta galeria de Nova Iorque.
هذا حائط كامل من الموز عند درجات مختلفة من النضوج في اليوم الإفتتاحي لهذا المعرض في نيويورك.

O discurso de abertura fica marcado para daqui a 1 semana.
البيان الإفتتاحي سيكون خلال إسبوع من اليوم.

É um freelancer que vem fazer a abertura do espectáculo.
إنه مجرد مراسل محلي لابد وأنه من يدير العمل الإفتتاحي

Bem, eu acho que quando o Bruce regressar aos Estados Unidos para a estreia do filme, não haverá problema.
حسناً, أعتقد عندما يعود بروس إلى الولايات للعرض الإفتتاحي للفيلم يجب أن لاتكون مشكلة

Queiram os senhores jurados ignorar a alegação inicial da defesa.
أرجو من هيئة المحلفين أن تتجاهل بيان الدفاع الإفتتاحي بأكمله

Foi o Desafio inaugural para Automobilismo Vivo Sustentável numa pista esculpida na própria natureza.
لقد كان السباق الإفتتاحي للسيارات المستدامة والصديقة للبيئة على مضمار مصنوع من الطبيعة نفسها

Doze estranhos vão decidir o caso antes das alegações iniciais.
12 غريب سيصنعون او يحطمون قضيتك قبل ان تقول كلمةً واحدة في بيانك الإفتتاحي

Alto, alto! Acabo de completar as minhas declarações de abertura.
إنتظر،إنتظر،لقد أنهيت للتو تصريحي الإفتتاحي

Venho a praticar este discurso de abertura à vinte anos.
كنت أتدرب على النقاش الإفتتاحي لـ 20 سنة

A Coco estava em Los Angeles para a abertura - da sua 1ª turnê nos EUA.
كوكو كانت هنا في لوس أنجلوس من أجل الحفل الإفتتاحي

E agora, o número de abertura na primeira atuação desde que o Tinky Winky foi absolvido de homicídio.
والآن الحدث الإفتتاحي في أول بث حي منذ أن تبرأ تينكي وينكي " من جريمة القتل "

- Bem, isto é verdade. - E é o número de abertura.
.. حسناً ، هذا صحيح - و هذا هو التقييم الإفتتاحي -

Viste esta peça de abertura?
هل حرّرت مقال اليوم الإفتتاحي ؟

Nunca vi a estreia de um filme antes!
لم أشهد الحفل الإفتتاحي لفيلم من قبل

Do lado de Hollywood decidiram fazer a estreia em Agosto, em L.A.
لقد قررت هوليوود أن يكون موعد عرض الفيلم الإفتتاحي (في أغسطس في (لوس انجلوس

Tens de apresentar a tua alegação inicial.
هيا، حان وقت إدلاء بيانك الإفتتاحي

Herr Rolfe fará o discurso inicial da defesa.
السيّد (رولف) سيُدلي بالخطاب الإفتتاحي للدفاع

O seu capítulo inicial...
الفصل الإفتتاحي فيه...

Er... Notícias do inaugural Sustainable Motorsport Event.
أخبارٌ جديدة من السباق الإفتتاحي الصديق للبيئة

Certo, então o que seria dos seus negócios se o evento inaugural do Empire estivesse associado a um escândalo?
-حسنا، ما وقع هذا على أعمالك إذا الحدث الإفتتاحي للـ"إمباير" مربوط بهذه الفضيحة؟

Tens de tirar os nomes das alegações iniciais amanhã, Johnnie.
عليك أن تزيل تلك الأسماء .من البيان الإفتتاحي غداً، يا (جوني)