"الإقامة في" - Traduction Arabe en Portugais

• viver na
• viver num
• residência no
• ficar em
• ficar no
• residência em

Até decidires o que é mais importante a tua pistola ou a tua família, não podemos viver na mesma casa.
حتى تقرر, ماهو الأكثر أهمية مسدسك, أو عائلتك , ؟ لن يمكننا الإقامة في نفس المنزل

É uma pena que não possam viver na casa deles.
من المؤسف أنه لا يمكنهما الإقامة في بيتهما

Sei o que é isso... viver num sítio onde ninguém se preocupa contigo e muito menos te entende.
أعرف هذا الشعور الإقامة في مكان تشعرين ألّا أحد يهتمّ بكِ ناهيكِ عن أحدٍ يفهمكِ

Não podes largar a residência no meio.
لكن، حسنا، لا يمكنك ترك فترة الإقامة في منتصفها.

Olha, Hyde, se quiseres podes ficar em minha casa. Assim já não tens que desistir da escola.
اسمع "هايد" بإمكانك الإقامة في منزلي لكي تتمكن من إكمال الدراسة.

Espero que nos visitem lá. Podiam ficar no mosteiro.
أمل أن تزورنا هنا يمكنكم الإقامة في الدير

Ele não tem certidão de nascimento, nem passaporte, e afirma residência em nenhum país em particular.
وليس لديه شهادة ميلاد، ولا جواز سفر، ويدعي الإقامة في أي بلد معين.

Não podes continuar a viver na carrinha. É perigoso.
لا يمكنك الاستمرار في الإقامة في شاحنتك هذا أمر خطير

Não se ia importar de viver na casa mais agradável da cidade, comprar à sua esposa muitas roupas boas, um par de viagens de negócios para Nova lorque por ano, talvez de vez em quando para a Europa.
لن تمانع الإقامة في أفخر بيوت البلدة وتبتاع لزوجتك الكثير من الملابس الأنيقة سفريتا عمل إلى "نيويورك" سنوياً، ربما سفرية إلى أوروبا كل فترة

Se não se importasse de viver na casa mais agradável da cidade.
"لن تمانع الإقامة في أفخر بيوت البلدة"

Afinal, quem quereria viver num edifício onde encontraram corpos na conduta?
فرغم كل شيء ...من يريد الإقامة في مبنى عثر به على جثث في أنابيب التهوية

Quer dizer que vamos viver num castelo?
تعنين أنّ بإمكاننا الإقامة في قلعة؟

Podes deixar a Sarah encontrar-te um marido ou viver num hospital.
إمّا تتركين (سارة) تجد زوجاً لكِ أو بإمكانكِ الإقامة في مشفى

Enquanto isso, você e eu vamos caçar o sociopata que tomou residência no meu irmão, e, em seguida, Valerie vai tocar a sua verdadeira alma de volta ... no ...
وفي الوقت نفسه، سوف أذهب ومطاردة معادي للمجتمع التي اتخذتها الإقامة في أخي ثم فاليري سوف مربى روحه الحقيقي يعود...

Eu estava a expressar-lhe a minha decepção com a decisão do Dr. Welton em excluir o meu filho do programa de residência no Roosevelt.
كنتُ أعرب عن خيبة أملي لقرار الد. (ويلتون) بإستبعاد ابني من برنامج الإقامة في (روزفلت)

Pensaste se queres ficar em minha casa?
إذاً هل فكّرتِ بشأن الإقامة في منزلي؟

Então, posso ficar em Rosewood até ao fim do semestre?
أتقولين أن بمقدوري الإقامة في (روزوود) حتى انتهاء نصف السنة الدراسية؟

Oh, você têm que ficar no Four Seasons, em Maui. Honeymoon Suite.
عليكم الإقامة في فندق " الفور سيزونز" في "ماوي في جناح شهر العسل

Ela pode ficar no quarto do Charles.
بوسعها الإقامة في غرفة (تشاك).

Sim, logo quando eu estou quando a acabar a minha residência em cirurgia geral.
{\pos(194,215)}أجل، الآن بعدَ أن شارفتُ على الانتهاء من فترةِ الإقامة في الجراحةِ العامّة