"الإقطاعي" - Traduction Arabe en Portugais

• feudal
• escudeiro

Mas o código samurai feudal, ancestral mantém o Japão no passado.
لكن قانون الساموراي الإقطاعي القديم يُبقي من اليابان حبيسة الماضي.

O Angkar nunca utiliza objetos vindos da sociedade imperialista ou feudal.
أنجكار لا تستخدم شيئاً ممّا في المجتمع الإمبريالي أو الإقطاعي

As pessoas começaram a aprender coisas e, nessa altura, as instituições da sociedade feudal ficaram paralisadas, congeladas, ou a falhar.
بدأ الناس يتعلمون، وعندما تعلموا بدأت مؤسسات المجتمع الإقطاعي بالتوقف أو التجمد أو الفشل.

Chama-se um sistema feudal, como na ldade Média.
عِنْدَنا ما يُعرف بالنظام الإقطاعي مثل الموجود في العصور الوسطى.

Uma olhadela e o escudeiro partia sem nada.
نظرة واحدة لهذا الإقطاعي وسيُصبح عديم القيمة.

Eu dedico esta tarte à espinha dorsal do sistema feudal: os servos.
أهدي هذه الفطيرة لأساس النظام الإقطاعي ، العبيد

No Japão feudal, a cabeça de um traidor era colocada num poste, como aviso, para os outros saberem que deviam temer os senhores da guerra.
حسب النــظام الياباني الإقطاعي القديم، كـان يوضع رأس الخائن على السّــارية لجعل الآخرين يخــافون أسياد الحرب.

O vosso pai era um homem comum com um feudo, um vassalo do seu senhor feudal, o verdadeiro nobre, o Grande Senhor.
كان والدك رجلاً من العامة يملك إقطاعية وكان تابعاً لسيده الأعلى والرجل النبيل حقاً, وهو السيد الإقطاعي العظيم

Um dos principais objectivos era redistribuir a terra de forma justa, para se desfazerem de um sistema feudal de latifundiários e camponeses.
وكان من أهداف الثورة الأساسية أيضاً إعادة توزيع الأراضي بصورة عادلة للقضاء على النظام الإقطاعي المتمثل في ملاك الأراضي والفلاحين

Tinham ambos custos de construção e manutenção muito altos mas, com eles, podia-se dominar o povo e a distribuição do poder político na sociedade feudal reflectia isso.
وكلاهما مكلف جدا للبناء وللتصليح ولكن بهذه الأدوات يمكنك السيطرة على الجماهير، وتعكس توزيع السلطة السياسية في المجتمع الإقطاعي الذي.

Isto porque a sociedade medieval seguia um sistema feudal que dividia o clero e a nobreza das classes trabalhadoras, formadas por camponeses e servos.
ذلك لأن مجتمع العصور الوسطى خضع للنظام الإقطاعي الذي فرّق ما بين رجال الدين والنبلاء من جهة والطبقة العاملة، المكونة من الفلاحين وعبيد الأرض من جهة أخرى.

Parecem contentes por ver o final do antigo regime feudal.
للاحتفال بانتهاء النظام الإقطاعي القديم

O regime feudal não se adequa.
لا يحمل صفات المجتمع الإقطاعي

Acha que quero ver o capitão ou o escudeiro tornarem-se homens ricos dentro da lei?
أتظن أني أريد هذا القُبطان او هذا الإقطاعي ان يقفون ويطبقوا قانون الرجل الثري؟