"الإلكترونات" - Traduction Arabe en Portugais

• electrões
• os eletrões
• elétrons
• estes eletrões

O microscópio electrónico dispara electrões que criam imagens que conseguem ampliar as coisas até um milhão de vezes.
الميكروسكوب الإلكتروني يقوم بإطلاق الإلكترونات التي تشكل صورًا مكبرة بما يقارب المليون مرة من حجمها الحقيقي.

Elementos que perdem electrões, tornam-se iões positivos que são mais pequenos que outros átomos do mesmo elemento.
العناصر التي تفقد الإلكترونات تصبح أيونات موجبة و هي أصغر من الذرات الأخري لنفس العنصر

Os electrões movem-se através de grafeno... agem como se não tivessem massa...
تتحرك الإلكترونات خلال مقياس الذرات و كأنها لا تملك أية كتلة

Não vemos os protões, os neutrões nem os eletrões.
فلا يمكننا رؤية البروتونات ولا النترونات ولا الإلكترونات.

Estas partículas, como areia, emitem radiações ionizantes, capazes de separar os eletrões das moléculas e dos átomos.
هذه الجسيمات بحجم الرمال تنبعث منها إشعاعات أيونية، قادرة على فصل الإلكترونات من الجزيئات والذرات.

Tratava-se de compreender a propriedade paradoxal de estabilidade dos plasmas, que são uma multidão de electrões.
كان الأمر يدور حول فهم خاصية الاستقرار المتناقض للبلازما، وهي عبارة عن حشد من الإلكترونات.

Temos informações mas não a verdade. Partes de electrões num grão de areia.
لدينا معلومات ولكن لا صحة ومضات من الإلكترونات في حبة رمل.

Inicia um processo que resulta num fluxo acelerado de electrões... que cria uma poderosa força magnética.
يقوم بإطلاق سيل من الإلكترونات عالية السرعة مما يخلق قوة مغنطيسية كبيرة

Se você aquecer um gás a uma temperatura suficientemente alta os electrões caem dos átomos e flutuam livremente numa sopa.
عندما تسخن الغازات إلى درجات حرارة مرتفعة للغاية تتشتت الإلكترونات عن الذرات وتنتشر بالأنحاء كالغبار

Ao concentrar-me, eu conseguia controlar os electrões ao longo do cabo, como se conduzisse o carro numa estrada estreita.
بالتركيز استطيع التحكم بتدفق الإلكترونات خلال السلك مشابه لقيادة سيارة في طريق ضيق

Lá dentro, eu conseguia direccionar o fluxo de electrões pelos cabos dentro das paredes.
بينما أنا بالداخل , استطعت توجيه تدفق الإلكترونات إلى الأسلاك المخفية في الجدران

A Física engloba todo o universo, desde as partículas quânticas até às supernovas, desde electrões a girar até galáxias a girar.
فالفيزياء تشمل الكون كاملا من الجزيئات الصغيرة المتحركة إلى الانفجارات الكونية الضخمة و من الإلكترونات الدوارة إلى المجرات الدوارة

Estamos a montar o acelerador de electrões e deveremos estar prontos depois de amanhã.
سنقوم بتركيب مسارعات الإلكترونات يفترض بها أن تكون جاهزة بعد غد

os eletrões vão trabalhar para o mundo real, cá fora, fornecendo energia aos nossos aparelhos.
تعمل الإلكترونات في العالم الحقيقي هنا، لتشغيل أجهزتنا.

os eletrões desaparecem, numa espécie de penugem, e só há energia.
تختفي الإلكترونات كالضباب ولا يبقى إلّا الطاقة.

Os átomos usam os eletrões como braços para apanharem os vizinhos.
تستخدم الذرات الإلكترونات كأذرع للوصول إلى جيرانها.

Os núcleos dos átomos tendem a unir-se mas os eletrões têm liberdade de movimento, e é por isso que os químicos adoram os eletrões.
أنوية الذرات تميل للبقاء سوية لكن الإلكترونات لها حرية الحركة لهذا السبب يحب الكيميائيون الإلكترونات.

Mas são apenas os eletrões do vosso corpo a pressionarem os eletrões no assento, opondo-se à força da gravidade.
لكن ذلك ليس إلا الإلكترونات في جسدك التي تقاوم الإلكترونات في المقعد، وتعارض قوى الجاذبية.

os eletrões estão ligados ao núcleo de um átomo por eletromagnetismo.
ترتبط الإلكترونات بنواة الذرة عبر الكهرومغناطيسية،

elétrons batem uns nos outros e reagem.
{\1cHFFFF0}"العالم يتغير" {\1cHFFFF0}"الإلكترونات تصطدم ببعضها البعض" {\1cHFFFF0}"وتؤثر"

Se pudermos levar estes eletrões a uma energia maior, aproximadamente 1000 vezes mais alta do que este tubo, os raios X que eles produzirão podem fornecer uma radiação ionizante suficiente para matar células humanas.
إذا كان يمكنك الوصول بهذه الإلكترونات إلى طاقة أعلى، حوالي ألف مرة أعلى من هذا الأنبوب، فالأشعة السينية التي ستُنتِجُها يمكنها أن تولّد بالفعل إشعاع مؤيّن كاف لقتل خلايا الإنسان.