"الإلكترونيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• e-mail
• email
• e-mails

Verifiquei todos os números do teu telefone e o teu e-mail.
لقد إطّلعت على أرقام هاتفك لقد إطّلعت على بريدك الإلكترونيّ

Quero sim. Podes mandar por e-mail?
أريده أيمكنك أن ترسله لي بالبريد الإلكترونيّ ؟

Claro, ainda tenho o teu e-mail.
بالتأكيد، لازلت أحتفظ ببريدكِ الإلكترونيّ.

Acabei de receber um email com os resultados do exame, e como não há base de dados para solicitação por isso esquecemo-nos de o restringir.
حسناً، وصلني فحص الحمض النوويّ للتو بالبريد الإلكترونيّ لكن بسبب عدم وجود قواعد بياناتٍ للنداءات، فيجب أن نضيّقها

Foi contactado por email e pago por transferência bancária e depois o dinheiro passou por 17 contas fictícias.
تم التواصل معه عبر البريد الإلكترونيّ وتقاضى أجره عبر التحويل البرقيّ. ثم مرّت النقود عبر "17" حسابًا زائفًا.

Sabes os dados dos e-mails que entregaste à Informática?
أتذكر المفاتيح الخاصة بالبريد الإلكترونيّ التي سلمتها للتقنيين؟

Devias mudar a tua senha do e-mail, Menina 072099.
يجب أن تغيّري كلمة مررو بريدك الإلكترونيّ أيّتها الآنسة والتي هي 990270.

Vou ver se o meu amigo lhe consegue seguir o rasto através do e-mail dela.
سأرَى ما إذا كان بإمكان صديقي تعقّبه من خلال بريدها الإلكترونيّ.

Por vezes, estes filtros não removem apenas conteúdos específicos, mas também as nossas contas a eles ligadas: o nosso endereço de e-mail, os nossos documentos e fotografias, ou o nosso livro inacabado, tal como aconteceu com o escritor Dennis Cooper.
وأحياناً لا تقف عند هذا الحد، بل يمكن أن تحذف حساباتك المرتبطة بالموضوع: كالبريد الإلكترونيّ والصّور والملفّات، أو حتى كتابك الذي لم ينشر بعد وهو ما حدث بالفعل مع الكاتب دينيس كوبر.

Se não estivesse contra a parede, acho que me sentiria culpado... por invadir o e-mail do Masuka.
"لو لم أكن بوضع حرج لشعرتُ بالذنب تقريباً لاختراقي لبريد (ماسوكا) الإلكترونيّ"

Agora só preciso de intimações para o telemóvel, GPS, e-mail... Espera.
الآن، أحتاج مذكرة إستدعاء بحق هاتف (بلايك .. ريكفورد) و جهاز تحديد المواقع بسيّارته و بريده الإلكترونيّ

Estás pronta para trabalhar? Está certo, obrigado meu amigo. Estarei à espera do seu e-mail.
{\pos(190,240)}،حسن، شكرًا لك يا صديقي سأبحث عن بريدك الإلكترونيّ.

- Verifique o seu e-mail.
-تحقّق بريدك الإلكترونيّ

- e-mail.
-البريد الإلكترونيّ

Sim, eu pirateei o email dele.
أجل، إني اخترقت بريده الإلكترونيّ.