"الإلهية" - Traduction Arabe en Portugais

• Providência
• de Deus
• graça
• divinas
• divinos
• divino
• divina
• complexo

Foi a Providência que quis uma pessoa como eu na política.
انها العناية الإلهية التي أرادت ان يكون شخص مثلي سياسيا

Ele escreveu um tratado sobre o Olho da Providência.
لقد قام بكتابة دراسة عن عين الحماية الإلهية

Quando a Providência sinaliza algo para mim, eu reconheço imediatamente.
عندما تظهر علامة من العناية الإلهية أتعرف عليها بسرعة

E os médicos sofrem muito de complexo de Deus.
والاطباء يعانون على الدوام من " المعضلة الإلهية"

É na dor que descobrimos o sentido da vida, e no estado de graça que perdemos à nascença.
لأننا نجد معنى الحياة في الألم فقط ونفقد قيمة النعم الإلهية عندما نولد

Uma espécie de religião, que procura uma ligação pessoal com as verdades divinas, com o conhecimento oculto.
نوع من التدين السعى للحصول على علاقة شخصية بالحقائق الإلهية لتلك المعلومات المخفية ..

Os gregos chamavam "demónios" a estes espíritos divinos criadores da criatividade.
لقد أطلق الأغريق هذه الروح الإلهية المصاحبة للإبداع " الشياطين."

Porquê? Porque a alma, a alma humana, incorpora um pedaço do sopro divino, um pedaço do espírito divino.
لماذا؟ لأن الروح والنفس البشرية ، يجسد قطعة من النفس الالهية ، قطعة من الروح الإلهية.

E isso estendeu-se até ao presente com a nota de dólar dos Estados Unidos, que contêm um olho da Providência.
وهذا يقودنا مباشرةً إلى الحاضر إلى رسومات أوراق الدولار الأمريكي والتي عليها العين الإلهية.

Sobrevivi... creio, porque a Providência me protegeu.
لقد نجوت، على ما أعتقد، لأن العناية الإلهية كانت تحرسني.

Que visão lhe foi concedida, não sei... mas não duvíde dos caminhos da Providência.
لا يمكننى قول أى رؤية قد بعث بها الرب إليك لكن لا تشك فى سبل العناية الإلهية

Confiemos nas estatísticas e na Providência.
لنضع كامل إيماننا في حساباتنا والعناية الإلهية

A Providência trouxe-nos um Papa de paz... e a guerra rebentou!
العناية الإلهية اعطتنا بابا السلام ثم اشتغلت الحرب

O olho, como ele descreve... parece ser o Olho da Providência.
العين كما يضعها تبدو كأنها عين العناية الإلهية

É latim para "Providência ou destino... tem favorecido nossos compromissos".
تلك هي الكتابة اللاتينية : للعناية الإلهية او القدر قد مال لصالحنا

Os caminhos de Deus na natureza, tal como na Providência, não são os nossos caminhos.
الرب له تدابيره الإلهية فى الطبيعة، ليست هذه طُرقنا.

Pai divino, abençoe-nos, não confiamos nas obras do homem, mas apenas na sua divina Providência.
أبانا السماوي، باركنا، وكما لا نثق بأفعال البشر، فنحن نثق بعنايتكَ الإلهية.

Talvez tenha sido sorte, ou então a Providência.
حسناً ربما أنه الحظ ربما العناية الإلهية

Na verdade, tomar banho estava na moda, até à Idade Média, quando a Igreja disse que era pecado lavar a sujidade de Deus.
في الواقع, كان الاستحمام موجود حتى العصور الوسطى عندما أخبرنا الكهنة أن نزيح القاذورات الإلهية

A esperança é para quem ainda não vive com a graça de Deus.
الأمل جعل للناس الذين لا يعيشون تحت الرحمة الإلهية

Onde foste buscar estas alterações divinas?
-كيف توصلت إلى كل هذه التغييرات الإلهية ؟

Qual é a sua opinião sobre os assuntos divinos?
ما هي وجهة نظرك حول الأمور الإلهية ؟

Ele percebeu que já não precisava de olhar para além do mundo corpóreo para encontrar o divino.
أدرك أنه لم يعد بحاجة للنظر إلى ما وراء هذا العالم المادي لكي يجد القوة الإلهية.

Eu acredito na justiça divina. Nós podemos ir agora.
أنا أؤمن بالعدالة الإلهية يمكننا أن نذهب الآن.