"الإمارات" - Traduction Arabe en Portugais

• Emirados
• EAU
• Emirates
• Emiratos

Nos últimos seis meses, a construção de mais de 300 arranha-céus nos Emirados Árabes Unidos foi suspensa ou cancelada.
وفي الست أشهر الماضية، أكثر من 300 ناطحة سحاب في الإمارات العربية المتحدة تم تأجيلها أو إلغاؤها.

A minha companhia ofereceu-me um trabalho nos Emirados Árabes Unidos.
الشركة التي أعمل فيها عرضت علي وظيفة في الإمارات

No Golfo Pérsico, começa a formar-se uma série de cidades-estado, desde o Bahrein e o Qatar, passando pelos Emirados Árabes Unidos, até Mascate, em Omã.
وفي الخليج، تتشكل سلسلة من الدول المستقلة، من البحرين وقطر، من خلال دولة الإمارات العربية المتحدة إلى مسقط في عمان.

Só este ano, os EAU nomearam cinco ministras para o seu ministério, num total de oito ministras.
خلال السنة الحالية فقط، عينت الإمارات خمس وزيرات جديدات في مجلس وزرائها، ليصبح المجموع ثماني وزيرات.

A pena por não pagar o hotel nos EAU é de prisão.
عقاب عدم دفع فاتورة الفندق في الإمارات هو السجن

No Dubai, aos pés das duas torres gloriosas da Emirates está uma visão do futuro no meio do deserto.
وفي دبي، تقع أسفل أبراج الإمارات الرائعة، فكرة مستقبلية في وسط الصحراء.

Ele estava a dizer o nome dos Emiratos Árabes Unidos e, de repente, estávamos a beijar-nos.
لحظة واحدة, لقد كان يذكر الإمارات و ثم فجأة قبلنا بعضما

Este apresentava os três governantes dos Emirados Árabes Unidos.
يظهر حكام دولة الإمارات العربية المتحدة الثلاث.

No início deste ano, o governo dos Emirados Árabes Unidos convidou-nos para os ajudar a modelar estratégias energéticas, até 2050.
في مطلع هذا العام دعتنا حكومة الإمارات العربية لمساعدتهم في تخطيط استراتيجية الطاقة لبلدهم حتى عام 2050.

Vou concentrar-me no Afeganistão e no mundo árabe com os Emirados Árabes Unidos, como estão a mudar sociedades tribais, não através da introdução de ideias ocidentais, mas através da integração à linguagem daqueles lugares.
و سوف أركزعلى أفغانستان والعالم العربي في دولة الإمارات كيف انها تغير المجتمعات القبلية ، ليس عن طريق إدخال الأفكار الغربية ، ولكن عن طريق الإندماج مع اللغة في تلك الأماكن

Para o mostrar, podemos acrescentar os Emirados Árabes Unidos.
ولكي نوضح ذلك، يمكن أن نلاحظ طريقة دولة الإمارات العربية المتحدة

Os 50 mil dólares transferidos passaram pelos Emirados Árabes antes de ir para o Ryker.
إيداع الـ 50.000 دولار تمّ من دولة الإمارات العربيّة المتحدة

Ele é filho de um Emir rico dos Emirados Árabes Unidos.
إنه ابن أمير ثري في الإمارات العربية المتحدة

Vai ter a hipótese de conhecer a prisão dos Emirados.
و أنت قد تحصل على فرصة لرؤية سجن الإمارات من الداخل

O Dept. de Defesa vai fazer um acordo com os Emirados, para tomarem conta dele.
وزارة الدفاع سترتب بعض الإتفاقيات مع الإمارات العربية المتحدة للتعامل معه

Quando veio para a minha beira inclinei-me e expliquei-lhe que eram os governantes dos EAU que trabalharam muito para desenvolver a nação e manter a sua unidade.
بينما انحشرت بجانبي، انحنيت وفسرت لها أن هؤلاء هم حكام الإمارات العربية المتحدة الذين عملوا بجد للإرتقاء بأمتهم والحفاظ على وحدتها.

Lamento, é a lei dos EAU.
آسف, لكنه قانون الإمارات

Depois retocámos umas fotos do Kenny a fazer coisas que não deviam ser feitas nos EAU.
وقمنا بعمل صور لـ(كيني) وهو يقوم بأمور لا يمكنا فعلها أثناء تواجدك في (الإمارات العربية المتحدة).

Fly Emirates.
طيران الإمارات.

Estou hospedado nas Torres Jumeira Emirates, mas posso ir ter consigo onde quiser.
أقيم بأبراج (جميرة الإمارات)، لكني أستطيع مقابلتك في أي مكان.

Além da viagem para Samjiyon, ele tinha negócios com o banco "First Emirates"em Abu Dhabi no valor de 120 milhões de dólares.
بالإضافة إلى رحلة (سامجيون) كان لديه أعمال مع بنك "الإمارات" للحصول على 120 مليون دولار

DUBAI Emiratos ÁRABES UNIDOS
"دبي))، (الإمارات العربية المتحدة)"

Não te obrigo a ficar, mas os Emiratos?
لن أجبرك على البقاء، لكن (الإمارات)؟