"الإنتصار" - Traduction Arabe en Portugais

• vitória
• vencer
• ganhar
• vitórias
• triunfar
• prevalecer

Queres dar-lhes a eles uma vitória sobre sete vezes campeão?
تريد أن تعطيهم الإنتصار بعد الفوز بالبطولة لسبع مرات

Mas este é o momento de seu triunfo. O Faraó celebrará sua vitória sobre Salomão e Israel.
و لكن هذه ساعة انتصارك سوف يبتهج فرعون لهذا الإنتصار

vitória absoluta, ou estamos liquidados.
أما الإنتصار الساحق أو جميعنا نموت غرقاً بالماء

Podemos ter perdido a batalha, pai, mas ainda podemos vencer a guerra.
ربما قد فقدنا المعركة، يا والدي، لكن يمكننا الإنتصار في الحرب.

Depois, escolhemos as batalhas que podemos ganhar.
ثم قم باختيار المعارك التي تستطيع الإنتصار فيها.

A chegar até a vitória, e nos encontraremos no círculo de ganhadores.
مفسحين لك طريق الإنتصار وتقابل صاحبك في منصة التتويج

E correu sobre a terra movediça, o céu espaçoso, e se escutava a manhã, apartou seu caminho até a vitória.
حينما تركض الأرض تهتز ،والسماء تُفتح ومنافسيك يبتعدوا عنك مفسحين لك طريق الإنتصار

Não é azar comprar um vestido para festejar a vitória antes da eleição?
أجل، لكن أليس هذا فالاً سيئاً، أن تشترين ثوب الإنتصار قبل الإنتخابات ؟

Estamos perto da vitória musical e da excelência do baile de finalistas.
ارجوكِ , ارجوكِ نحنُ قريبون من الإنتصار الموسيقي والحلفة الأعظم

E esperamos que nos dê a vitória, no concurso de soletração.
ونحن نأمل .. أن يجلب لنا الإنتصار الأسبوع القادم في مسابقة التهجئة

Uma vitória contra ele colocaria seu nome na boca dos romanos.
إنَّ الإنتصار عليه سيجعلك على لسان كل روماني

A única vitória sobre o seu sádico pai.
إنه الإنتصار الوحيد الذي يمكنه تحقيقه على حساب والده السادي

Mas depois, quando o adversário inesperadamente desiste, o triunfo da vitória parece um pouco vazio.
ولكن عندما يستسلم الخصم بشكل مفاجئ, فإن نشوة الإنتصار لن يكون لها طعم.

Ele não pode saborear a vitória, só o sabor do seu sangue.
لا يجب أن يتذوق الإنتصار بل المذاق النحاسي لدماءه فقط

Teremos um grande jantar de família aqui esta noite, para celebrar a nossa vitória no tribunal.
ونحن لدينا عشاء للعائلة الليلة .للإحتفال بهذا الإنتصار في المحكمة

E o lado a escolher resumia-se a duas coisas: quem oferecia melhor negócio e quem tinha mais hipóteses de vencer a guerra.
والجانب الذين اختاروه توقف على أمرين : من عرض الصفقة الأفضل ومن كانت لديه الفرصة الأفضل في الإنتصار في الحرب

Cinquenta homens podem vencer uma batalha em campo aberto.
بوسع 50 رجلًا الإنتصار في معركة في العراء

Só lutamos as batalhas que podemos ganhar.
يمكنك فقط أن تحاربى فى المعارك التى يمكنك الإنتصار فيها

Se quisermos ganhar esta guerra, não podemos descarrilar.
إن أردنا الإنتصار في هذه الحرب فلا يجب أن نحيدَ عن المسار

E foi assim. Acabaram-se as vitórias! Acabaram-se!
حسم الأمر، انتهت مسلسل الإنتصار

A sua espantosa diversidade, produto de milhões de anos de evolução, permitiu-lhes triunfar.
تنوّعهم المدهش، حصيلة ملايين السنوات من التطوّر، مكّنهم من الإنتصار.

Desta vez, acreditam poder prevalecer.
هذه المرة لقد آمنوا بإنهم يستطيعون الإنتصار