"الإنتقاد" - Traduction Arabe en Portugais

• crítica
• críticas
• de criticar
• criticar-te

A crítica é: "Vocês não estão a lidar com os problemas reais".
فمحور الإنتقاد هو، هو أنك لا تتعاطى مع المشكلات الحقيقية.

A crítica mais frequente é a de que, à medida que o casamento ruía, foi infiel à sua esposa.
الإنتقاد المستمر، بعد إنهيار الزواج أنك لم تكن مُخلصاً لزوجتك.

Sei que passaste por críticas e julgamentos duros no passado mas tem a certeza de que estás livre disso aqui.
أعرف بأنكم تعرضتم للكثير من الإنتقاد في الماضي لكن يمكنكم الأريتياح لتألف روحكم مع أجسادكم

Infelizmente, as críticas no secundário são difíceis de evitar.
للأسف، كان من الصعب الهرب من الإنتقاد في الثانوية.

Bom dia. Sabe, detesto ter de criticar, mas estes filtros de café que comprou contêm produtos químicos.
الآن، أنت تعرف أنني أكره الإنتقاد ولكن مصفي القهوة التي اشتريته

Não quero criticar-te, mas...
لا أقصد الإنتقاد

- GUERRA DE SEXOS - "Aida" caminha sobre uma fina linha entre a crítica pós-feminista e a objectivação flagrante.
"عايده" تسير علي نهجاً واضحاً الإنتقاد بعد مرحلته النسائية صوتاً سئ

Isto não é nenhuma espécie de crítica à sua loja.
إنه ليس نوعا ً من الإنتقاد لمتجرك.

A crítica constante, o abuso.
الإنتقاد الدائم، إساءة المعاملة.

Eu acho que a Carrie pode aceitar uma crítica construtiva
أعتقد أن (كاري) يمكنها أن تتقبّل الإنتقاد البنّاء

É essa a crítica mais frequente?
أهذا هو الإنتقاد المستمر؟

Ele reage às críticas pior que eu.
إنه يتقبل الإنتقاد أسوأ مما أفعل

Senadora DeHaven... espera críticas por usar a reunião em prol da mulher?
-سيناتور (ديهافن ) هل تتوقعين أن تواجهي الإنتقاد لأستخدامكِ جلسة التصديق هذه كمنبر لحقوق المرأة؟

Não temos medo de críticas, aguentamo-nos.
الإنتقاد شئ جيد نستطيع تحمله

As críticas não significam fracasso.
الإنتقاد ليس فشلا

Em vez de criticar podia pensar num modo de me dar mais energia!
هذا غير كاف بدلاً الإنتقاد ربما يمكنك العمل على جلب المزيد من الطاقة

Esta não é altura de criticar!
هذا ليس وقت الإنتقاد