"الإنتهاء من هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• acabar com isto
• despachar isto

Trata-se de acabar com isto, pois não sei onde isto pode chegar.
هذا بخصوص الإنتهاء من هذا الأمر لأنى خائف أننا لو لم نفعل فمن يدرى ماذا سيحدث

Se queres mesmo acabar com isto, considera-o um despedimento.
إذا كنت تود الإنتهاء من هذا حقًا، اعتبر أني أطردك

Na verdade, podemos acabar com isto agora.
نحن نستطيع الإنتهاء من هذا الأمر حالاً

Estou a tentar despachar isto o mais depressa possível.
أحاول الإنتهاء من هذا الأمر بأسرع ما يمكن وعندئذ تستطيعا الرحيل حسنا ً

Não sei. Vou atrás deles. Tenho de despachar isto.
سنذهب إليهم, أريد الإنتهاء من هذا

Deixa lá, Barry. Só quero acabar com isto.
وفر الكلام يا (باري) أريد الإنتهاء من هذا فحسب

Podemos despachar isto?
أيمكننا الإنتهاء من هذا ؟

Vamos despachar isto?
ايُمكننا الإنتهاء من هذا ؟