"الإنجاز" - Traduction Arabe en Portugais

• realização
• alcançar
• Conquistas

Vocês precisam esquecer o Prémio de realização e ir para os Undies.
عليكما يارفاق أن تتركوا حفل جوائز الإنجاز وتتجهون لحفل السراويل الداخلية

Acreditavam que a realização intelectual era superior ao êxito desportivo.
كانا يعتقدان أن الإنجاز الفكري أهم من النجاح الرياضي

Sabiam que com ambição e paixão vem a realização.
كانوا يعرفون أن مع الطموح والعاطفة، يتحقق الإنجاز.

- A casualidade é muito difícil de alcançar.
ـ العشوائية ، صعبة جدا الإنجاز.

É a necessidade de agradar, a alcançar, o desejo de tornar alguém orgulhoso...
إنها الحاجه لإرضاء الإنجاز الكبير الرغبة في .... جعل شخص ما فخور

Ele ajudou o mundo a descobrir o autêntico kung fu chinês, e o kung fu chinês tambem deslumbrou o mundo através das Conquistas de Bruce Lee.
ساعد العالم بإبتكاره الكونغ فو الصينية الأصيلة التي أبهرت العالم من خلال هذا الإنجاز لبروس لي

Estou tão honrada de recebê-los no Prémio de Conquistas do colégio West Beverly.
أنا مسرورة للغاية لأرحب في حفل جوائز الإنجاز لمدرسة غرب بيفرلي هيلز الثانوية

A loucura não impossibilita a realização
فائض عن الحاجة ومخادع الجنون لا يمنع الإنجاز

Discípulas da ansiedade redentora da realização.
كلكن يا تلميذات عوضن الاستعجال في الإنجاز.

O prazer da realização sem ela.
لأنه سيكون من الصعب العثور على فرحة الإنجاز بدون كفاحي

É uma satisfação e realização que mais nada no mundo pode proporcionar-te.
وهو مقدار رضا و الإنجاز أن أي شيء آخر يمكن أن تعطي لك.

Eu estou a cagar verde, e a correr três vezes por dia, por sei o que é a realização.
إنّي أتغوط غائط أخضر وثم أجري 3 مرات باليوم لأنيّ أعرف كيف يكون الإنجاز.

Enganamos e desiludimos enquanto abrimos caminho com dificuldade... até ao pináculo do que definimos como realização.
نخادع و نحتال ونحن نتسلق نحو الجزء العلوي مما نعرفه على أنه الإنجاز

O que estamos a fazer no presente, estamos a chamar este ano o da realização.
ما نقوم به في الوقت الحاضر سوف نسميه بسنة الإنجاز

Além do mais, são miúdos pobres que estamos a prender, muitos deles vindos das comunidades latinas e afro-americanas. A prisão agora coloca-se fortemente entre os jovens que tentam vencer e a realização do Sonho Americano.
علاوة على ذلك، نحن نقوم بإرسال الأطفال المساكين إلى السجن، الكثير منهم ينحدرون من مجتمعات الأمريكيين الأفارقة واللاتينيين لذا فالسجن الآن يقف حائلًا بين الشباب الذين يحاولون الإنجاز وتحقيق الحلم الأمريكي.

Isso não é verdade. Eu terei um sentimento de realização. E terá Walter de volta.
هذا ليس حقيقيًّا، سيحدوني حسّ الإنجاز.

Podemos decidir interioriza estas mensagens negativas que nos estão a ser atiradas e deixarmo-nos sentir umas fracassadas, e pensar que o sucesso é muito difícil de alcançar, ou podemos decidir ver que a negatividade dos outros é problema deles e transformar essa negatividade na nossa energia pessoal.
إما أن تقبلي هذه الرسائل السلبية التي يتم إلقاؤها عليك، فتشعري بأنك شخص فاشل نتيجة لذلك، وبأن النجاح شيء صعب الإنجاز جداً، أو لك أن تختاري أن تري سلبية الآخرين على أنها شأنهم هم، وبدلاً من ذلك تحوليها إلى وقودك الخاص.

De toda a gente, pensei que entenderias o que estou a tentar alcançar.
من دون جميع النّاس, اعتقدت أنّك ستفهم ... ...ماذا أحاول الإنجاز .

E vivem para trabalhar, Conquistas e controlo.
وإنهم يعيشون للعمل، الإنجاز والسيطرة.

Então, o programa Apolo pagou-se a si próprio em inspiração, em engenharia, em Conquistas e, penso eu, ao inspirar jovens cientistas e engenheiros 14 vezes mais.
برنامج أبولو ، قد دفع تكاليفه ، و غطاها بالإلهام في الهندسة ، في الإنجاز و كما أعتقد ، في تحفيز الجيل الجديد من العلماء و المهندسين أكثر بـ 14 مرة