"الإنزيم" - Traduction Arabe en Portugais

• enzima
• enzimas

O ibuprofeno, por outro lado, entra no local ativo, mas não se parte nem altera a enzima.
أما فيما يخص الإبوروفين فهو يدخل إلى الطرف الفعال ولكنه لا يتفتت او يكسر نفسه أو يغير الإنزيم

A enzima geralmente é activada quando o animal está agitado.
يتنشط الإنزيم غالباً عندما يكون الحيوان ثائراً

Ele estava a tentar isolar o enzima no sangue que a protege da Luschen.
من الواضح أنه كان يُحاول عزل الإنزيم في دماءها الذي يحميها من الإصابة بالعدوى

A seguir as regras, não dar muito nas vistas, à espera que a Piper terminasse a enzima, a imaginar estar livre do Senador Morra, a enlouquecer.
أطأطئ رأسي وأسير حسب القواعد منتظرا ان تنتهى بيبر من مسألة الإنزيم ومُتخيلا التحرر من عضو الكونغرس مورا

Outros grupos no Reino Unido vieram agora confirmar que as enzimas fazem realmente isto.
جوديث كلينمان. أكدت فرق أخرى من المملكة المتحدة أن الإنزيم يفعل ذلك حقاً.

Misturava a forma de produzir a enzima, para que não soubessem o que precisavam.
لا يمكننى أن اتذكر كل مرة صنعت فيها الإنزيم حتى لا يعلمون ما الذى يحتاجونه حقًا

Gastámos milhares de milhões a desenvolver uma simples enzima que debilita os soldados que tomam drogas para combater o enjoo da gravidade.
انفقتم المليارات لتطوير هذا الإنزيم البسيط للجنود المنهكين الذين يتعاطون العقاقير

A enzima pode ser geneticamente adaptada a um recipiente, absorvida instantaneamente através da pele, sem deixar vestígios.
يمكن أن يكون هذا الإنزيم مصمم وراثيا لمتلقي واحد يُمتص على الفور من خلال الجلد دون أن يترك أثرا

É esta enzima que estamos a tentar bloquear.
وهذا هو الإنزيم الذي نحاول إيقافه.

A toranja liga-se à mesma enzima que as estatinas, tornando essas enzimas menos disponíveis para decompor as estatinas.
يرتبط الجريب فروت بنفس الإنزيم الذي يرتبط بالستاتين، مما يؤدي إلى تقليل الانزيم الخاص بتحليل العقاقير المخفضة للكوليسترول.

Mas a bebida de álcool pode alterar a atividade da enzima, aumentando assim a produção deste subproduto causando a possibilidade de danos no fígado, mesmo com uma dose habitualmente segura de acetaminofeno.
لكن تناول الكحول بكميات كبيرة يمكن أن يغير من نشاط الإنزيم لذلك فإنتاج أكثر من تلك المادة السامة، قد يؤدي إلى إتلاف الكبد حتى مع ما يعتبر جرعة آمنة من الأسيتومينوفين.

Os insectos da primeira vítima não tinham maturidade suficiente para criar a enzima.
ويقولون أنّ الحشرة التي أخذت من الضّحية الأولى... لم تنمُ بما فيه الكفاية لإفراز الإنزيم

É a enzima responsável pela bio luminescência.
إنه الإنزيم المسؤول عن الإضاءة الحيويّة

Vou descobrir como é que a enzima funciona, Brian.
سأكتشف كيف يعمل الإنزيم يا براين

Posso tomar a enzima.
. يمكنني عندها أن أحصل على الإنزيم

Esta enzima neutraliza esses receptores.
هذا الإنزيم يقوم بتحييد تلك المستقبلات

Isso significa que as drogas que a enzima deve decompor são metabolizadas mais rapidamente por vezes, demasiado depressa, antes de poderem exercer os seus efeitos terapêuticos.
هذا يعني أن الأدوية التي يقوم هذا الإنزيم بتحليلها يتم استقلابها بشكل أسرع - بشكل سريع للغاية في بعض الأحيان، قبل أن تترك آثارها العلاجية.

Ouve, podemos tentar com um inibidor da enzima.
مهلاً يمكن تجريب مثبط الإنزيم

- São as enzimas que matam, não os fungos.
على هذا فليس الفطر, ولكن الإنزيم هو ما قتل.

Ora, descobriu-se que um dos truques que as enzimas evoluíram para utilizar é transferir partículas subatómicas, como os eletrões e até os protões, de uma parte da molécula para outra, através do efeito de túnel.
حسناً، تم اكتشاف ذلك السر تلك واحدة من الخدع التي طورها الإنزيم لكي يستفيد منها، وذلك عن طريق تحويل الجسيمات دون الذرية مثل الإلكترونات والبروتونات من أحد أطراف الجزيء إلى آخر عبر نفق الكم.

As enzimas ajudam a que isto aconteça.
حيث يساعد الإنزيم على حدوث ذلك.