"الإنش" - Traduction Arabe en Portugais

• centímetro
• espessura
• de polegada
• dois centímetros

Nesta equipa lutamos por esse centímetro.
في هذا الفريق نحن نقاتل من أجل هذه الإنش

Nesta equipa, fazemos o que for preciso, e todos à nossa volta fazem o que for preciso por esse centímetro.
في هذا الفريق نحن نمزق أنفسنا.. وكل من حولنا إلى أشلاء.. من أجل هذا الإنش

Arranhamos com as nossas unhas por esse centímetro, pois sabemos que quando percorremos esses centímetros todos,
سوف ننازع بأظافرنا من أجل هذا الإنش.. لأننا نعرف أننا إن جمعنا.. هذه الإنشات معاً..

Mas o interior é uma placa com 1,9 cm de espessura, de uma liga de cobalto.
لكن هيكل هذا الشيئ بعرض ثلاثة أرباع الإنش من صفيحة خليط معدني صلب

32 mil camadas, cada uma com uma espessura de cem milésimos de centímetro.
32ألف طبقة كُل منها بِسمك جزء من مئة ألف جزء من الإنش.

Murro de polegada significa uma explosão toda a força para derrotar o rival dele no espaço de uma polegada.
لكمة الإنش تعني اندفاع واحد من قوة الجسم كاملة لضرب الخصم عن بُعد إنش واحد

O sapo-da-cachoeira mede apenas dois centímetros e meio, o tamanho de um selo dos correios.
يبلغ طول علجوم مياه الشلالات الإنش تقريبا , كحجم طابع البريد

Em qualquer luta, é o tipo que está disposto a morrer que vai ganhar esse centímetro.
إنه الرجل المستميت.. الذي سوف يفوز بهذه الإنش

E eu sei que se voltar a ter uma vida, é porque ainda estou disposto a lutar e a morrer por esse centímetro.
وأنا أعلم إن كنت سأحيا أي حياة.. لأني مازلت مستميتاً ومقاتلاً.. من أجل هذا الإنش

Acho que vão ver um tipo que percorrerá esse centímetro por vocês.
أعتقد أنك سترى ذالك الرجل المستعد للذهاب معك من أجل هذا الإنش

O quarto de centímetro estava em saldo naquele dia?
هل كان هناك تخفيضات على ربع الإنش في ذلك اليوم

A densidade da área de um disco duro moderno é de cerca de 100 "gigabits" por centímetro quadrado, ou seja, 300 milhões de vezes maior do que o primeiro disco duro da IBM, em 1957.
كثافة القرص الحديث هي 600 غيغا بت في الإنش الواحد، أي أكبر بـ 300 مليون مرة من أول قرص انتجته شركة IBM في عام 1957.

Cerca de 21 kg-força por centímetro quadrado.
حوالي 300 رطل على الإنش المربع

Mas com cerca de 17 "gigabits" por centímetro quadrado, reduzir mais os grãos magnéticos ou compactá-los mais colocava um novo risco, chamado efeito super paramagnético.
ولكن بما يقارب 100 غيغا بت في الإنش بتقليص حجم الحبوب المغناطيسية او بجعلهم أقرب لبعضهم ظهرت مشكلة جديدة تسمى "superparamagnetic effect"

É um tubo de fibra de vidro de 1,15 m de comprimento e 7,6 cm de diâmetro, que dispara um único projéctil capaz de penetrar numa chapa blindada de 2 cm de espessura.
إنه أنبوب من الألياف الزجاجية طولة 45 انشاً قطرة 3 إنشات يطلق قذيفة واحدة مصممة لإختراق درع مصفح تصل سماكتة إلى 3/4 الإنش

Tem uma espessura de 0,25 Milímetros.
سماكته 1/100 من الإنش

Não. Tu usaste o murro de polegada.
"لا, لقد قمتَ باستخدام "لكمة الإنش

Bruce, embora tenhas lutado com o murro de polegada,
بروس, لقد قاتلت للتو "بـ"لكمة الإنش

Também ele mede apenas dois centímetros e meio.
وهو أيضا بطول الإنش