"الإيطالي" - Traduction Arabe en Portugais

• italiana
• Itália
• italianos
• italiano
• italianas
• Italy
• italianozeco

Agora, diz-me tudo o que sabes sobre comida italiana.
والآن أخبريني بكل ما تعرفينه عن الطعام الإيطالي.

Gosta de fazer comida italiana porque, segundo ela, era o que os Romanos obrigavam Jesus a comer.
تحب أن تحضر الطعام الإيطالي لأنها تدعي بأنه الطعام الذي أجبر الرومانيون اليسوعَ على تناوله

E na cozinha italiana do norte existem imensos vegetais frescos que precisam de ser fatiados e picados.
وفي المطبخ الإيطالي الشمالي، هناك الكثير من الخضروات الطازجة التي تحتاج إلى تقطيعها الى مكعبات.

As cores da bandeira da Itália são vermelho, branco e...
ألوان العلم الإيطالي هي الأحمر والأبيض وماذا؟

E alguém tinha de pagar o teu vício por sapatos italianos.
وشخص ما كان يجب عليه أن يدعّم إدمانك للحذاء الإيطالي

O Partido Comunista italiano. Nunca me disseste que te inscreveras.
الحزب الشيوعي الإيطالي أنت لم تخبرني أبداً بأنك انضممت

Bem, pelas leis italianas, agora tenho que me beijar a mim mesmo com paixão.
حسنا , بالقانون الإيطالي. علي أن أقبل نفسي بشغف.

Começo a achar que a comida italiana é sobrestimada.
بدأت الظن بأنّ الطعام الإيطالي مُبالغ في تقديره.

O exemplo que me vem à mente é uma tradição nacional amada mundialmente: A cozinha italiana.
والمثال الذي يحضرني الآن هو تقليد وطني محبوب في جميع أرجاء العالم: الطبخ الإيطالي.

Desonrado e sem grande esperança de regressar, o autor deu livres asas às suas queixas contra a Igreja e a sociedade italiana.
ملحوقًا بالعار وبأمل ضعيف في العودة، بث المؤلف بحرية شكواه مع الكنيسة والمجتمع الإيطالي.

Uma hora depois, à deriva num mar de lã italiana, a Miranda perguntava-se o que tinha de mal, afinal, a bombazina.
وبعد ساعه, بإنجراف من بحر الصوف الإيطالي المجعد تسائلت "ميراندا" ما هو الخطب حقاً بـ المحبوكه على أي حال؟

A costa italiana no verão atrai ricos e famosos.
الساحل الإيطالي في الصيف يجذب الغني والمشهور

Jantaremos no avião. Gostas de comida italiana?
سنتناول العشاء فيها، هل تحبين الطعام الإيطالي ؟

Na verdade, estou apaixonado por comida italiana.
فيالحقيقة.. أناواقع في حب الطعام الإيطالي

Como é gostosa a comida italiana, especialmente os pratos romanos.
الطعام الإيطالي لذيذ خصوصا الوجبات الرومانية

O romance é apenas um bando de brancos lentos que não conseguiram vencer na Liga italiana.
الرومانسية هي مجموعة من رجال بيض لم ينجحوا في الدوري الإيطالي

Ela preferia comida chinesa ou italiana?
هل تفضل الطعام الصيني أو الإيطالي عند تناول العشاء؟

Se pensarmos bem, a comida grega não é muito diferente da italiana.
لو فكرت بالأمر جيداً الطعام اليونانيّ ليس بعيداً عن الإيطالي

E de Itália, Castello Banfi Excelsus, de uma vindima modesta.
وللبقاء في الجو الإيطالي خمر معتق من إيطاليا.

Enquanto o sol nasceu sobre os silenciosos campos nebulosos italianos.
وبينما أشرقت الشمسُ بنورها على الريف الإيطالي الصامت الضبابي

Estamos sem gasolina. Não percebo este indicador de gasolina italiano.
نفذ الوقود من السيارة، لم أفهم مقياسه الإيطالي التافه

Então talvez esteja na hora das salsichas italianas picantes!
-حسناً , ربما قد جاء الوقت للسجق الإيطالي الحار

Trouxeste-me gelado de Little Italy para me animares.
أحضرت لي المثلجات من الحي الإيطالي لإبهاجي.

Sim, és o italianozeco.
أجل، أنت الإيطالي اللعين، أين كنت؟