"الاتجاه المعاكس" - Traduction Arabe en Portugais

• direcção oposta
• direção oposta
• sentido oposto
• contrário
• o lado oposto
• outra direcção
• direcção contrária
• direção contrária

Estou a ir na direcção oposta. Não consigo endireitar as coisas.
أنا أسير في الاتجاه المعاكس أنا فقط لا يمكنني الوصول

E isso acaba por funcionar na direcção oposta.
وهذا النوع من العمل يسير في الاتجاه المعاكس.

Mas há medida que o tempo ia passando tudo parecia caminhar na direcção oposta.
لكن بمرور الوقت ، بدأت اشياء اخرى تتصدر الاتجاه المعاكس.

Uns subiram a escada social desde baixo, até ao topo. Outros fizeram o mesmo caminho na direção oposta.
وصعد البعض السلم الاجتماعي من أسفل إلى أعلى، وعاش البعض تلك الرحلة في الاتجاه المعاكس.

Mas os endocanabinoides viajam na direção oposta.
ولكنّ انتقال الكانابينويدات الداخليّة يحصل في الاتجاه المعاكس.

Está a conduzir no sentido oposto da chamada, em direcção à auto-estrada 101.
انه يقود في الاتجاه المعاكس من مصدر الاتصال متجه الى طريق رقم 101

A Lua vai na direcção oposta e temos um problema gravitacional.
لأن القمر يتحرك في الاتجاه المعاكس لمسار حركتنا, فسيتسبب بانقطاع تأثير قوة الجاذبية علينا

Basta girar na direcção oposta.
ما عليكِ إلا الدوران في الاتجاه المعاكس.

E Arnold's Corner.... é na direcção oposta á Lone Pine Road.
و ركن أرنولد هل في الاتجاه المعاكس من طريق لون باين

Tu é que falaste da cena do gelado da loja do Mick's ser na direcção oposta.
انت الوحيدة التي قالت كل شيء حول الحصول على الآيس كريم من مايك في الاتجاه المعاكس

Nem penses nisso. Gil'ead fica na direcção oposta.
هذا شيء اخر جيلاياد في الاتجاه المعاكس

- Fica a 160 km na direcção oposta.
-إنها في الاتجاه المعاكس على بعد 100 ميل

Mas eu vou na direção oposta.
سيد بلايث, لكني ذاهبة في الاتجاه المعاكس.

E o programa para hoje é, primeiro, enviar um feixe numa direção e um segundo feixe na direção oposta.
وبرنامج اليوم هو أولا إرسال شعاع واحد في اتجاه، وشعاع ثاني في الاتجاه المعاكس

A Delilah disse-me que a loja é na direção oposta.
دليلة علمت بذلك أن متجر في الاتجاه المعاكس

Mas enquanto o Ocidente se abriu sobre o sexo, as sociedades árabes parecem estar a dirigir-se na direção oposta.
ولكن في حين انفتاح الغرب على الجنس , ما وجدناه أن المجتمعات العربية بدت بالتحرك في الاتجاه المعاكس .

"questionam-se por que gira no sentido oposto."
"أتساءل لماذا كان يدور في الاتجاه المعاكس. "

Mas, felizmente, também funciona ao contrário.
ولكنها ايضا تعمل لحسن الحظ في الاتجاه المعاكس.

E então cavas para o lado oposto. Gravidade, muito simples.
و هكذا قم بالحفر في الاتجاه المعاكس فقط الجاذبية ، بمنتهى البساطة

Indo para um lado na superfície, mas em baixo ser puxado para outra direcção.
بينما التيار السفلي يسحبك في الاتجاه المعاكس

As pessoas vão ver-te e correr na direcção contrária!
سيراك الناس ويركضون في الاتجاه المعاكس!

Se observarmos os rendimentos do trabalho — ou seja, o total de salários pagos na economia — vemo-los em mínimos históricos e encaminhando-se rapidamente na direção contrária.
إذا ألقينا نظرة على عوائد العمل، أو بعبارة أخرى مجموع الأجور المدفوعة في الاقتصاد، سنراهم في أدنى مستوياتها متّجهة بسرعة فائقة نحو الاتجاه المعاكس.