"الاحياء" - Traduction Arabe en Portugais

• vivos
• biologia
• bairro
• bairros
• os sobreviventes

Já disse, temos de cravar-lhe um espeto de pau no coração, senão ela sairá do túmulo em busca do sangue dos vivos!
اننى اقول لك انة يجب ان نقوم بغرز وتد خشبى فى قلبها . والا ستقوم من قبرها وتمتص دماء الاحياء

"Pois os vivos sabem que morrerão, mas os mortos nada sabem;
لان الاحياء يعلمون انهم سيموتون لكن الموتى لا يملكون شيئا

Mas parece que ainda tem algum uso para os vivos.
يبدو أنه لا يزال لديه غرض لأستخدام الاحياء منهم

Outro cientista com grandes ideias, a superestrela da biologia, foi Charles Darwin.
وعالم آخر صاحب افكار كبيرة انه نجم عالم الاحياء تشارلز داروين

É uma viagem pelo mundo disponível apenas para bruxas peritas em biologia.
انها رحله حول العالم متاحة فقط للساحرات اللواتي يبرعن في الاحياء

Antropologicamente, os gangues de bairro são uma cultura guerreira.
,انثروبولوجيا عصابات الاحياء هي مجرد ثقافه اخرى للمحارب

Tem a ver com favelas, os bairros de lata — chamem-lhe o que quiserem, têm nomes diferentes em todo o mundo.
والتي تخص الاحياء الفقيرة و العشوائيات أياً كان إسمها ، يوجد اسماء مختلفة لها حول العالم

Os vivos acedem ao Submundo com a ajuda de um Guardião.
الاحياء يمكنهم العبور الى العالم السفلى. بمساعدة من حارس البوابه.

Peço permissão para reunir todos nós - os vivos e os sem esperança - e realizar um serviço religioso.
اطلب السماح بان نتجمع كلنا الاحياء و اولئك الذين لا امل لهم و نؤدى خدمه مقدسه .

AOS FERROVIÁRIOS FRANCESES, vivos E MORTOS,
الى رجال السكك الحديديه الفرنسيه الاحياء منهم و الاموات

Preciso de pormenores sobre parentes vivos, os seus pais e avós.
أحتاج التفاصيل عن الأقرباء الاحياء أبويك والأجداد

A Lucy foi atacada por uma criatura que se ergue do túmulo e chupa o sangue dos vivos para prolongar a sua existência profana.
لوسي قد هوجمت بواسطة مخلوق قد نهض من قبرة ويَمتصُّ دمَّ الاحياء.

Está condenada à dor eterna, a caçar os vivos, como um animal selvagem.
وهى ملعونة بان تقضي مدى الحياة فى البؤسِ. وتقوم باصطياد الاحياء كالحيوان المتوحش

A minha avó dizia que a linha entre mortos e vivos é mais estreita no Halloween.
هذا حقيقي.جدتي كانت دائما تقول بأن الحجاب بين الاحياء والاموات يصبح أرق بحلول الهالوين

São monstros, monstros que se alimentam da carne dos vivos.
انهم وحوش يأكلون لحم الاحياء احتجنا للمؤن

Nós, os mortos vivos, estamos destinados a existir na orla do mundo vivo.
نحن، غير الاموات ، قدرنا ان نتواجد على حافة عالم الاحياء

Também, o "happy hour" de hoje será no laboratório de biologia.
وأيضا , ساعة اليوم السعيد ستتم اليوم في مختبر الاحياء

Existe um típico jornal científico, A revisão quadrimestral de biologia.
الآن، هناك مجلة علمية اعتيادية، الدورية الربع السنوية لعلم الاحياء.

Vamos primeiro falar de biologia.
لذلك, دعونا نتكلم في بداية الأمر عن علم الاحياء

que fizesse sentido a níveis mais altos de toda esta atividade que estava a ocorrer naquele bairro.
شيء يتطلب مستوى عالي من الملاحظة لفهم كنهه من خلال رصد كل هذه الأنواع من الإنشطة التي كانت تحدث في هذه الاحياء.

Na maioria dos subúrbios, a vigilância de bairro é apena uma boa ideia, mas onde realmente ela se vê em acção é no centro das cidades.
قد تبدوا بعض الاحياء في الظاهر انها احياء لطيفة لكن عندما تتعمق بالنظر ترى انها مليئة بالمجرمين

Meter infraestruturas nas favelas, nos bairros de lata, onde quer que estejamos.
جلب البنية التحتية الى الاحياء الفقيرة ، الى العشوائيات ، اينما تكون.

O que importa, meus amigos, é escapar e depressa, porque apenas os sobreviventes avançarão para o próximo desafio.
خلاصة الموضوع , يا صديقي , ان تهرب وبسرعة فقط لان الاحياء سوف يذهبوا الى التحدي التالي