"الاخطاء" - Traduction Arabe en Portugais

• erros
• erro

Não há verdadeiros mentirosos originais. Todos cometemos os mesmos erros.
ليس هناك كذابون أصليون حقيقيون. جميعنا لدينا نفس الاخطاء.

Mas uma pessoa criativa gosta de aprender com os erros.
الشخص المبدع ، يحب فعلا ان يتعلم من الاخطاء.

Penso que ele cometeu alguns erros em relação a Cuba.
اعتقد انه ارتكب بعض الاخطاء في ما يتعلق بكوبا

Sabes, alguns erros valem a pena serem cometidos duas vezes.
أتعلم بعض الاخطاء تستحق أن يقوم بها الشخص مرتين

Independentemente do que fizeram? Seja qual for o erro ou indiscrição.
مهما كانت الاخطاء او الاعمال الطائشة او الاعمال الـ ..

Sei que ela cometerá erros estúpidos e tudo mais.
واعرف انها ستقوم بالعديد من الاخطاء الغبية مستقبلا

Tudo o que sei é que cometemos muitos enormes erros.
كل ما اعرف هو أننا فعلنا العديد من الاخطاء

Os erros desaparecem, mas estaremos com as pessoas erradas...
لكن الاخطاء يتم نسيانها، لكن مع الاشخاص الخاطئة

Não foi só sair com alguns tipos e cometer erros.
وليس فقط انني واعدت رجل ما وارتكبت بعض الاخطاء

Eu tenho experiência com estas coisas, e não cometo erros.
لدي خبرة بهذه الأمور و أنا لا أرتكب الاخطاء

Cometi alguns erros, mas vejo as coisas mais claramente agora.
قمتُ ببعض الاخطاء لكني أرى الامور بشكل أوضح الأن

Quando envelheces, todos esses erros começam a amontoar-se dentro de ti.
عندما تكبر فى السن كل هذة الاخطاء تؤنبك من داخلك

E vocês fazem ideia que quase todos eles devem-se a erros humanos e não a erros de máquinas, e poderiam, portanto, ser evitados por máquinas?
وهل تعلمون ان كل تلك الحوادث مرجعها الى الاخطاء البشرية لا الآلية وبالتالي يمكن الحد منها بواسطة أتمتتها

Mas cometia erros no bom caminho.
ولكنه كان يرتكب الاخطاء اثناء مساره الصحيح

Então, concentramo-nos naquilo que já dominamos e tentamos reduzir os erros.
ثم نهتم بما قمنا بتعلمه اصلا ونحاول الحد من ارتكاب الاخطاء.

Quando realizamos este processo, fazemos dois tipos de erros.
عندما نقوم بهذه العملية، فاننا نقترف نوعين من الاخطاء

Se for muito baixa, é provável que façam demasiados erros do Tipo II.
اذا انخفض كثيرا، فعلى الارجح انك سترتكب الكثير من الاخطاء من النوع الثاني

Que, quaisquer sejam os erros que cometamos aqui... a alternativa seria dez vezes pior.
انه مهما كانت الاخطاء التي اتخذناها هنا البديل كان وسيكون اسوأ 10 مرات مما يحدث الان

Agora somos 30 anos mais sábios. Não cometeremos os mesmos erros.
و بعد 30 عاما نحن أكثر ذكاء و لن نرتكب نفس الاخطاء

Não, não. Ele cometeu um erro. Todos cometemos erros.
لا , لا انه ارتكب خطأ كلنا نرتكب الاخطاء

Mas, claro, nada na natureza é totalmente perfeito, e por vezes é cometido um erro e é criada uma letra errada.
ولكن لا شيء في الطبيعة يتم بصورة تامة تماماً احيانا يشوب الامر بعض الاخطاء فيرتصف حرفاً بصورة خاطئة