"الاستبداد" - Traduction Arabe en Portugais

• tirania
• ensanguentado se

Livres da tirania inflexível do Tio Sam.
بعيداً عن الاستبداد المستمر للحكومة الأمريكية

Agora, quase 230 anos depois, trocámos uma tirania Britânica por um novo tipo de tirania.
الآن بعد نحو 230 عاما ، تبادلنا مع الإحتلال البريطانى نوعا جديدا من الاستبداد

"Sempre que eles têm vacilado, e a tirania ganhou força."
"كلما تعثرت بها , وقد جمعت الاستبداد قوة. "

Se os nossos pais fundadores tivessem desejado que a tirania prevalecesse, ao presidente e ao seu secretário de Guerra teriam sido concedidos tais poderes indiscriminados, mas eles redigiram uma Constituição com leis contra tais poderes.
إذا كان آباؤنا المؤسسون رغبوا أن يسود الاستبداد ، الرئيس ووزير حربه لمنحت هذه القوى دون تمييز

O estandarte ensanguentado se ergueu
"رايات الاستبداد المدمّمة.."

Mas se nos oferecem dois caminhos, com gosto escolhemos a morte em nome da justiça no último dia antes da vitória, sobre uma vida sob a tirania.
و كان لديه سبيلان ، فإختار برضى الموت باسم العدالة ، في آخر يوم قبل النصر في نزاع قبضة الاستبداد

É sobre um grande general romano, que, depois de tornar Roma grande e poderosa, cede à tentação da tirania e, por isso, é assassinado pelos seus camaradas políticos.
نجح في جعل روما مدينة عظيمة وقوية ثم استسلم لغواية الاستبداد فتم قتله جرّاء ذلك على يد شركائه السياسيين

Não há tirania sem a mesquinharia.
ليس هناك عمل استبدادي مثل الاستبداد البسيط

Os fascistas podem destruir cidades, mas a Terra sobreviverá a todos os sistemas de tirania.
الفاشين قد يقوموا بتدمير المدن ولكن الارض لاتسمح بوجود اي من نظام الاستبداد

Afinal de contas, a tirania não é facilmente conquistada.
ومع ذلك، الاستبداد مثله مثل الجحيم لا يُـقهر بسهولة

Esta noite embarcaremos na última e mais ambiciosa fase da nossa campanha para por fim à tirania à volta do mundo.
و هذه الليلة نشرع في العمل الأخير والذي هو أكثر طموحًا... مـراحل حملـتـنا لإنهـاء الاستبداد في جميع أنحاء العالم.

Quem ajuda os tiranos, quem aceita a tirania, não vai ter lugar na nova ordem.
هؤلاء الذين يعينون الطغاة والذين يقبلون الاستبداد لا مكان لهم في ترتيب العالم الجديد

tirania ou Alexandre?
-وما الذى تكرهه اكثر الاستبداد ام الكساندر؟

Porque é seu direito como gregos... não viver sob tirania... mas como homens livres... com livre escolha.
-لانه من حقك كيونانى ان لاتعيش تحت الاستبداد -ولكن رجالا احرار وباختيار حر

O uso da tirania na vida política americana.
استخدام الاستبداد في الحياة politicaI الأمريكية.

a tirania, a pobreza, a doença e a própria guerra.
الاستبداد,الجوع المرض و الحرب نفسها

Corrigir o que está mal, acabar com a tirania.
اصلاح الأخطاء وانهاء الاستبداد

A tirania não é facilmente conquistada.
"الاستبداد مثله مثل الجحيم، لا يُـقهر بسهولة."

- Quando a liberdade venceu a tirania.
- عندما حرية انتصر على الاستبداد.

"A tirania NÃO É FACILMENTE CONQUISTADA."
"الاستبداد مثله مثل الجحيم لا يُـقهر بسهولة." (توماس بين)