"الاستهلاك" - Traduction Arabe en Portugais

• consumo
• Mantendo os

Hoje vou falar-vos sobre o aparecimento do consumo colaborativo.
اليوم سوف أتحدث حول زيادة نسب الاستهلاك التعاوني.

É uma economia e cultura chamada consumo colaborativo e, através dela, pessoas como o Sebastian estão a tornar-se micro-empresários.
هذه هي الثقافة والإقتصاد المسماة ثقافة الاستهلاك التعاوني. ومن خلالها، أصبح أشخاص مثل سبستيان أصحاب مشاريع صغيرة.

Guerras, tratados comerciais e hábitos de consumo enraizados no hemisfério norte exercem um papel preponderante e devastador.
فالحروب والاتفاقات التجارية وعادات الاستهلاك التي تأصلت في شمال الكرة الأرضية تلعب دورًا رئيسيًا ومحبطًا.

A senhora gorda está quase a morrer do consumo.
لقد كادت المرأة السمينه أن تموت من الاستهلاك

Mantendo os actuais níveis de consumo, ficaremos sem combustível dentro de duas semanas.
, وبالمستويات الحالية من الاستهلاك . وسينفذ لدينا الغاز والديزيل بالكامل خلال اسبوعين

Assim, o consumo total de energia é de cerca de vinte e cinco watts na descolagem e entre dezasseis e dezoito watts em pleno voo.
وبالتالي فإن الاستهلاك الكلي للطاقة حوالي 25 واط في الاقلاع ومن 16 إلى 18 واط في الطيران.

O Deutsche Bank disse até que o consumo mundial de petróleo iria ter um pico por volta de 2016.
حتى أن بنك دويتشه قال بأن الاستهلاك العالمي للنفط قد يبلغ ذروته حوالي عام 2016.

Com o consumo, é que começou a ficar mesmo interessante.
ولكن بدأت المتعه الحقيقيه عند الاستهلاك

Até à década de 40, a pesquisa de mercado era, frequentemente, quantitativa usando coisas como número de vendas e sondagens de clientes para monitorar o consumo.
حتى عام 1940، كانت بحوث السوق كمِّية غالبًا باستخدام أشياء مثل أرقام المبيعات واستطلاعات العملاء لتتبع الاستهلاك.

O consumo total é equivalente ao de Espanha.
الاستهلاك الكلي يعادل ذلك الاستهلاك في إسبانيا

É fácil de ver, pelos padrões de consumo que eles têm.
وهو موثق بشكل جيد. من السهل مشاهدة نمط الاستهلاك الذي لديهم.

E deixem-me ser ainda mais clara: a população não pode ser vista isoladamente da produção ou do consumo.
‫ولا يمكن النظر إلى السكان‬ ‫بمعزل عن الإنتاج أو الاستهلاك.‬ ‫فبعض قطاعات الأسرة البشرية‬ ‫تسبب أضرارا أكبر بكثير, في‬

Muitas pessoas pensam que o problema do tabaco ou do cigarro já está resolvido nos EUA por causa do ótimo progresso feito nos últimos 40, 50 anos em relação ao seu consumo e predomínio.
يعتقد الكثير أن مشكلة التبغ أو التدخين تم حلها في الولايات المتحدة بسبب التقدم العظيم الذي حدث خلال الأربعين أو الخمسين سنة الماضية، عندما يتعلق الأمر بكلٍ من الاستهلاك والانتشار.

E aprendi que os economistas medem tudo em unidades tangíveis de produção e consumo como se cada uma dessas unidades tangíveis fossem exactamente as mesmas.
و تعلمت ان الاقتصادي يقيس كل شيئ بوحدات ملموسة للانتاج و الاستهلاك وكأن تلك الوحدات الملموسة متطابقة تماما

Quando o cidadão americano consome, em média, 43 vezes mais do que o cidadão africano comum, temos de pensar que o consumo é um problema.
لذا عندما يستهلك الأمريكي العادي 43 مرة أكثر مما يستهلكه الأفريقي العادي، لابد لنا أن نفكر في الاستهلاك كقضية.

Isto é grão que qualquer idiota come, mas que o Senhor destinou a um consumo mais divino.
هذه الحبوب التي ياكلها اي احمق و لكن ايه واحده قصد الرب ان تكون اكثر قدسيه في الاستهلاك

Não se importa de responder a umas questões sobre consumo do lar em termos de cultura?
هل سيكون نوع الإجابة قفزة بلغت ذروتها أسئلة حول ثقافة الاستهلاك ؟

Isso é evidente em relatórios de saúde devido ao nosso consumo excessivo de animais.
هذا واضح في التقارير الصحية بسبب الاستهلاك المفرط لدينا للحيوانات. السرطان،

Os surrealistas usavam formigueiros para representar o consumo.
استخدم السيرياليون أسراب النمل ليبرزوا الاستهلاك.. وهنا الفنان

Com mais 53 pessoas, Mantendo os actuais níveis de consumo, ficaremos sem combustível dentro de duas semanas.
, مع وجود 53 شخص جديد .. وفي المستويات الحالية من الاستهلاك . سينفذ لدينا الجاز بالكامل في اسبوعين