"الاشخاص الذين" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas que
• pessoa que
• tipos que
• os que
• gente que
• aqueles que
• de pessoas
• pessoal que
• pessoas de quem
• as pessoas
• pessoas como
• pessoas para quem
• que as
• pessoas com

precisamos de pessoas que querem fazer a coisa acertada.
نحتاج الاشخاص الذين يرغبون فعلاً بالقيام بالامر الصحيح

pessoas que nunca foram ao teatro virão ver Diane Simmons.
الاشخاص الذين لم يذهبوا الى المسرح سيذهبون ليشاهدوا ديان

Ela é o tipo de pessoa que deve viver.
انها من نوعية الاشخاص الذين يجب ان يعيشوا.

Tu conhecias aqueles tipos que eu denunciei? Achas que eles eram maus?
هل تعرفين هؤلاء الاشخاص الذين كشفوا السر هل تعتقدين انهم رجال سيئون ؟

Todos os que vão ao 2046 têm a mesma intenção.
كل الاشخاص الذين يذهبون إلى 2046 لهم نفس النية

Não posso estar em volta de gente que tenha adoptado crianças.
لا يمكنني ان اكون حول الاشخاص الذين تبنوا اطفال .

Tenho algumas informações sobre as pessoas que andam à procura.
انا لدى بعض المعلومات عن الاشخاص الذين تبحثون عنهم

Perseguia as pessoas que não pagavam os seus impostos?
هل يذهب خلف الاشخاص الذين لا يدفعون الضرائب؟

Não gosto de jogos nem de pessoas que fazem joguinhos.
انا لاأحب الالعاب , ولا أحب الاشخاص الذين يلعبون

Uma das pessoas... que matou o seu pai está nesta sala.
احد الاشخاص الذين قتلوا والدك ، متواجد في هذه الغرفة

Algumas das melhores quecas que tive foram com pessoas que não conheço.
افضل الجنس الذي حصلت عليه كان مع الاشخاص الذين لم اعرفهم

Eu poderia ser o tipo de pessoa que tiraria uma fotografia atrev...
استطيع ان اكون ذلك النوع من الاشخاص الذين يلتقطون صورا مثيرة

Tu não me pareces do tipo de pessoa que ligas para meio-aniversário.
لا تبدين ذك النوع من الاشخاص الذين يهتمون لاعياد نصف ميلادهم

Depois as forças aliadas retiveram a sua colecção e encontraram as pinturas e foram atrás da pessoa que as vendeu a Goering.
ومن ثم استولت قوات التحالف على مجموعته الفنية ووجدوا اللوحات الفنية وحاولوا الرجوع الى الاشخاص الذين تم شراؤها منهم

Os tipos que me fizeram isto, estavam à procura dele.
الاشخاص الذين فعلوا هذا، قاموا بجرحي، لقد كانوا يبحثون عنه

Finalmente, estes são os tipos que lhe tinha falado, a razão pela qual os chamei aqui.
وأخيراً .. هؤلاء هم الاشخاص الذين كنت احدثكم عنهم وهم السبب الذي من أجله جمعتكم

Daqui a 5 dias, um navio vai ter autorização para passar pelo bloqueio e transportar os que escolheram voltar aos EUA.
خلال خمسه ايام.. سوف نسمح بدخول سفينه الى داخل المنطقه المحظوره لنقل الاشخاص الذين اختاروا العوده الى الولايات المتحده

Que tal agora, com o meu nome numa lista de gente que devia estar morta?
ماذا عن كيفية شعورى الان و انا ارى اسمى على لائحة من الاشخاص الذين يفترض ان يكونوا موتى ؟

Ou apenas o meu espírito, como faz com aqueles que ama?
او فقط روحي كما تفعل مع الاشخاص الذين تحبهم ؟

Miúdo, há pessoal que trabalha aqui há 25 anos e nunca viu o interior daquele elevador.
انظر عزيزى ,الاشخاص الذين يعملون هنا ل25 عاما لم يروا لحتى الان شكل المصعد من الداخل

Por isso, para onde quer que olhemos, praticamente em todo o lado, preocupamo-nos que as pessoas de quem dependemos não queiram o que é melhor para nós.
اذا في كل مكان ننظر اليه سواء الاماكن القريبة او البعيدة فاننا نرى ان الاشخاص الذين نعتمد عليهم لا يأخذون مصالحنا بعين الاعتبار والاهتمام

Imaginem que são afastados espontaneamente por todas as pessoas na vossa rede, exceto pela vossa mãe, o vosso pai e o vosso cão.
تخيل أن تم حذفك من قائمة الاصدقاء بدون سابق انذار من كل الاشخاص الذين في شبكة اتصالك غير أمك، أباك وكلبك.

Precisamos de pessoas como vocês.
الاشخاص الذين لا يفعلون شيئا نحن في الحقيقة نحتاج اناس مثلكم

Foram as pessoas para quem ele andava a espiar.
الاشخاص الذين كان يتجسس من اجلهم فعلو ذلك

Não, parece que as mesmas pessoas que assassinaram o Clyde Ritter estão agora a pretender matar o filho dele.
لا , انة يبدو كنفس الاشخاص الذين اغتالوا كليد ريتر و الشخصية الجديدة التى يغتالوها هو ابنة

Não me lembro nem de metade das pessoas com quem estudei.
انا لا اتذكر نصف الاشخاص الذين اردت المدرسة الثانوية معهم