"الاشعاع" - Traduction Arabe en Portugais

• radiação
• explosão
• radiações

Primeiro, temos de nos certificar de que os nossos sensores de radiação são monitorizados em todos as travessias.
أولاً، علينا أن نتأكد من أنّ كل أجهزة استشعار الاشعاع مراقبة بشكل صارم على جميع المعابر

A radiação deve estar a afectar os motores novamente.
الاشعاع يجب ان يؤثر على المحرّكات مرة اخرى.

Vai dizer que precisa de radiação, não é? Está a ver?
عند نقطة ما ستقول اننا بحاجة الي الاشعاع اليس كذلك؟

Isto avisar-nos-á se os níveis de radiação ficarem altos.
سيعطينا فكره عما اذا كان مستوي الاشعاع عال

E estamos agora a usar por rotina um quinto da dose de radiação que é usada em qualquer outro tipo de tecnologia gama
ونحن الان نستخدم خُمس كمية الاشعاع التي تستخدم في اي تقنية كشف بأشعة جاما

Só se pode justificar a distorção da imagem através de alguma forma de radiação.
ويوقولون بأن الشئ الوحيد الذي يمكن أن ينتج صورة ضبابية كهذه.. هو نوع من الاشعاع.

Bem, todos eles emitem baixos níveis de radiação indicando uma fonte de energia... mas não há circuitos, partes móveis ou integrados.
جميعهم يبعثون مستويات منخفضة من الاشعاع مشيرا الى مصدر طاقة فعال لكن ليس هناك دوائر اجزاء متحركة او رقائق ذكية

Escapamos da radiação desde que o refrigerante do reactor não rebente.
سنكون آمنين من الاشعاع اذا لم يعمل المفاعل

Mas a radiação tornaria o minério inerte, inutilizável.
لكن الاشعاع سيذيب الخام.. سيجعله غير قابل للاستخدام

Nesta fase de cancro avançado, cirurgia, quimio, radiação e terapia com medicação são as únicas opções.
, مع مرحلة انتشار هذا السرطان الجراحة , الكيميائي , الاشعاع و علاج الأدوية هي الخيارات المتاحة

Houve uma rocha que emitiu a radiação. Agora, tenho uma rocha para absorver a radiação.
صخرة مميزة , كانت تلك الصخرة تعطي الاشعاع والآن لدي الصخرة التي تمتص الاشعاع

Aquilo vai atrair a radiação do corpo dela, chupando-a como uma esponja. E retirando-lhe os poderes para sempre.
تسحب الاشعاع من جسمها , وتمتصه مثل الاسفنجة وتجفف طاقاتها حالا

Quanto tempo vai demorar para a radiação cá chegar?
إلى متى سيستغرق الامر قبل وصول الاشعاع الي هنا؟

Foi a radiação vinda de Denver.
. لقد كان ذلك بسبب الاشعاع من مدينة دينفر

Talvez a radiação tenha morto os veados.
. ربما الاشعاع الذري هو الذي تسبب في قتل الغزلان

Na época, a radiação era baixa, e você era inofensivo.
, في البداية كان مستوى الاشعاع لديك منخفض لم تكن مؤذياً

Esperamos criar uma contra-reação... usando radiação não-bariogênica... para contra-atacar a radiação bariogênica que foi exposta.
نأمل أن ننشئ رد عكسي بأستخدام أشعاع غير باريوجينك لرد الاشعاع الباريوجيني التي أصيبت به

A explosão neutralizou completamente... a radiação bariogênica do aqüífero!
الأنفجار حييد الاشعاع الياريوجيني بالكامل الذي في المياه الجوفية

Aqueles que não têm protecção ocular são aconselhados a sentarem-se no chão e a desviarem o olhar da explosão.
من ليس لدية نظارات وقائية علية الجلوس على الارض وابعاد وجهه عن الاشعاع

Na minha vida, fui exposto a radiações por duas vezes, o que é demasiado, porque ficam connosco toda a vida.
أثناء عملي .. تعرضت مرتين للاشعاع وهو عدد كبير .. لان الاشعاع يبقى في جسدك