"الاصل" - Traduction Arabe en Portugais

• origem
• Originalmente
• um original

Sabemos que é difícil, pois rodas não são vistas como de alta tecnologia, embora sejam a origem de tudo.
نعلم أن هذا صعب لأن العجلات لاينظر إليها على أنها تقنيا مثيرة, على الرغم من كونها الاصل

Certo, e se é para a Terra ser o ponto de origem?
نعم , نعم ماذا لو الارض هي نقطة الاصل نقطة الاصل؟

Mas à medida que recuamos cada vez mais no tempo em direcção ao "ponto origem", na visão convencional do Tempo, descobrimos que a natureza do Tempo altera-se, que o componente imaginário se torna cada vez mais relevante,
وعند الرجوع للوراء اكثر واكثر تجاه نقطة الاصل طبقاً لصورة الوقت الحقيقى التقليدية سنكتشف ان طبيعة الزمن تتغير

Este teatro é muito histórico. Originalmente era um teatro de Vaudeville.
هذا المسرح تاريخى جداً كان فى الاصل بيت المسرح القديم

Originalmente, de Oxfordshire, mas acho que agora este é o meu lar.
من أوكسفوردشير في الاصل ولكن أعتقد بأن هذا هو منزلي الجديد

Bem, Originalmente queríamos Bob Hope, mas acontece que ele não vem. - Por que não?
حسنا , نحن فى الاصل نريد بوب هوب ولكنه خرج ولم يعد

E isso poderia explicar a diferença entre um original e uma falsificação.
وهذا يميز الفرق بين الاصل والتزوير

Considerando que o último é o ponto de origem sobram três para estudar.
عندما نتجاهل الاخير كنقطة الاصل يبقى ثلاثة لنعمل عليها

Fez com que parecesse que foi o Russek, alterando o sinal do ponto de origem e mudando o conteúdo da mensagem.
جعلت الامور وكأنه روسيك بتعديل نقطة اشارة الاصل. وتغيير محتوى الرسالة.

Sabemos os 8 símbolos há anos, o nono tem que ser o ponto de origem.
نحن نعرف الثمانية رموز الاولي لسنوات الرمز التاسع لابد ان يكون نقطة الاصل

Não tem indicação do ponto de origem, mas só existem 36 símbolos nesse portal.
ليس هناك اشارة الي نقطة الاصل لكن مازال هناك 36 رمزاً فقط علي البوابة

Imagens retiradas do comício indicam que o atirador poderá ter origem mexicana.
اشرطة الفيديو تشير الى ان الفاعل هو مكسيكي الاصل

Compartilhar o alimento desta forma é considerado a origem do casar e permanecer juntos.
تقاسم الطعام بهذه الصوره يعتقد انها الاصل في عملية الزواج والبقاء معا

O gestor de origem britânica, George Raynor, os jogadores são aplaudido a partir não só Suécia mas outros países europeus.
و مديره البريطاني الاصل جورج رايتور استدعى المحترفين ليس من السويد فقط المحترفين في جميع انحاء اوروبا

A caixa parece ser de origem persa, e remonta ao séc. XII."
كما يبدو على الصندوق انه فارسى الاصل

Originalmente eu queria ele instalado no meu laptop maior e, então, eu apenas fiz uma pesquisa na rede e achei onde existiam recursos para pegar ajuda.
يمكن ان يكون جهازك جاهز في الاصل اردت ان انزله على جهازي المحمول وبحثت على الانترنت

Esta coisa está 20 metros mais adiante... de donde estava Originalmente
لقد انتهى هذا 20 العداد يتجه نحو 70 اين يعرض فى الاصل

Originalmente, esta ilha estava cheia de animais que evoluíram de uma forma nunca antes vista.
في الاصل ، هذه الجزيرةِ كَانتْ تعيش فيها حيوانات مُتَطَوّرة جديدة

- "Originalmente, tinha afirmado que a conta tinha sido invadida.
فى الاصل قد اشتكى من اختراق حسابه

Originalmente chamado de 'A serra mágica'.
في الاصل يطلق عليه المنشار السحري

- Originalmente, lembrar-te de pôr a moeda no parquímetro, preso a um chaveiro e podia ser ajustado para cada 60 minutos.
في الاصل كان يستخدم لتذكيرك بأن تضع النقود في عداد موقف السيارة في العادة تعلق بسلسة المفاتيح و يمكن ضبطها لمدة تصل ألى 60 دقيقة

Entre outras coisas, se queres exibir o quão rico és, o quão poderoso és, é sempre melhor adquirir um original do que uma falsificação porque sempre existirão menos originais do que falsificações.
فمن بين العديد من الامور التي يمكن ان يقوم بها الفرد لكي يبدو غنياً .. ومتميزاً .. وقوياً هو ان يحصل على الدوام على الاصل .. لا التقليد من كل شيء لانه في الحياة الواقعية يوجد القليل من " الاصل " والكثير من " التقليد "