"الاطفال" - Traduction Arabe en Portugais

• crianças
• criança
• meninos
• bebé
• miúdo
• putos
• jovens
• miúdas
• os filhos
• miúdos
• bebés
• rapazes
• infantis

E pensem nisto do seguinte modo: — 25 000 vezes 400 — muitas crianças, por aí, sentem-se como Mark Zuckerberg todos os dias.
فكروا بهذا 25 الف بـ 400 ابتسامة في اليوم ان الكثير من الاطفال على ما يبدو لديهم دخلاً مرتفع في اليوم

Eu admitirei que é óbvio quando as escolas começarem a ensinar às crianças que há problemas que não têm uma resposta certa.
حسناً سوف اعترف انه جليٌ عندما تبدأ المدارس بتعليم الاطفال ان هناك بعض المسائل الرياضية لا تملك حلول صحيحة تماماً

Ele não obrigou nenhuma criança a fazer algo no banco?
انه لم يجعل الاطفال يقومون بأى شىء فى البنك

Se não, os porquinhos dos meninos Perdidos avivar-lhe-ão a memória.
ولو لم يفعل ، هؤلاء الاطفال الضائعين سينعشون ذاكرته

miúdo, estás tão confuso como um bebé num bar de mamas.
ايها الاطفال .. انتم على وشك الارتباك كاطفال ببار كبير

Posso tirar a coca aos putos de Red Bank e tirar proveito.
انا يمكن ان ادمر الاطفال فى الصرف الاحمر واحقق بنفسى ارباح

Mas eu sabia que os jovens iriam aparecer. E eu acreditei nisso. E disse-lhes todas as semanas o que esperava deles.
ولكني كنت أعلم .. ان الاطفال سوف يتعلمون وقد آمنت بذلك كنت أخبرهم كل اسبوع مالذي كنت اتوقعه منهم

Sai de pé de mim! Vai brincar com as miúdas.
ابتعد عنى , ابتعد عنى اذهب والعب مع الاطفال

os filhos que crescem sem pais são obcecados por eles.
الاطفال الذين ينشأون بدون والدهم دائماً ينتهون مهووسين بهم

E uns miúdos partiram o dedo do anjo dos Ridder.
بالاضافة الى ان بعض الاطفال يقومون بظرب هذا النصب

Não havia lugar onde ficar, então encaixei o computador, fui-me embora, voltei após alguns meses, encontrei as crianças a jogar jogos no computador.
لم يكن هناك مكان لأستقر به، فوضعت جهاز الحاسوب ثم ذهبت و عدت بعد بضعة اشهر، وجدت الاطفال يلعبون الألعاب عليه

Pode aplicar-se ao ambiente, às finanças, à educação das crianças.
وايضاً فيما يتعلق بالامور البيئية والاقصاد وحتى تعليم الاطفال

30 ou 40. Atacaram quando as crianças saíram da escola.
لا ,الطيور لم تهاجم حتي اصبح الاطفال خارج المدرسه

Está bem. Não te quero desrespeitar ao tratar-te como uma criança.
أعني,انا لاأريد أن اقلل من إحترامك بأن أعاملك مثل الاطفال

criança confusa e solitária entra num caminho muito sombrio.
الاطفال المشوشين و الوحيدين فيتوجهون لمسار مظلم جداً

Eu sei que para ti são coisas de criança. Talvez.
لاني أعلم أن هذه اشياء الاطفال بالنسبة لك, ربما

Ela planeava morar aqui com os meninos... encheu as suas cabeças com contos de fadas... sobre coisas mágicas que aconteciam por aqui.
لقد خططت للأنتقال الى هنا مع الاطفال .. مع ملىء رؤسهم بكل انواع السخافات حول الاشياء السحريه التى تحدث هنا

A Nasserine vai às aulas. Eu podia tomar conta do bebé. Podia ajudar.
نازرين ستذهب للتدريس وانا أستطيع ارع مجالسة الاطفال, سأساعد

Farei que engordes tanto com gelados e bolos... que te sentirás como um miúdo no paraíso.
سوف اصبح مليئا مره اخرى من اكل الكيكه و الايس كريم سوف تعتقد انك تعيش فى جنه الاطفال

Às quartas-feiras tenho 3 horas vagas quando os putos têm tae kwon do.
وانا في قمة نشاطي الجنسي ولدي ثلاثة ساعات فراغ يوم الأربعاء عندما يتعلم الاطفال التكواندو

E naquela noite, todos os 90 jovens -- vestidos apropriadamente, a cumprirem o seu papel, a dominá-lo.
وكانت كل ليلة كل الاطفال ال90 يرتدون ملابس رسمية .. لكي يقوموا بعملهم .. ويتقنوه

Já viram como as miúdas se vestem nestes dias, com a Ashlee e a Lindsay e a Paris?
هل رأيتم كيف يلبس الاطفال هذه الايام مَع آشلي وليندساي وباريس؟

Adorava a Lori e adorava os filhos. Mas acabou sem nada.
لقد أحب لوري وأحب الاطفال لكن انتهى به المطاف بمفرده

O que estavam estes miúdos a fazer na floresta?
مالذي كان يفعله اولائك الاطفال في الغابة ؟

E mesmo os bebés cegos sorriem ao som da voz humana
وحتى الاطفال المصابين بالعمى .. يبتسمون استجابة للاصوات من حولهم

Três bifes bem passados para os rapazes do "Lazy J".
ثلاث شرائح اللحم، مع قلي جيدا لهؤلاء الاطفال الكسالى

Saem livros das máquinas, livros infantis.
تحصل على الكتب من هذه الآلة .. كتب الاطفال ..