"الاعتقالات" - Traduction Arabe en Portugais

• detenções
• captura
• apreensões
• prisões em

E estas detenções são um grande passo nessa direcção.
وهذه الاعتقالات هي خطوة كبيرة في ذلك الإتجاه

Mas para a tua informação, ser um Texas ranger é mais do que fazer detenções.
وفي حال كنت لا تعرف, هنالك المزيد من الجهود لكونك جوال تكساس عدا عن الاعتقالات

Bem... com respeito a detenções sem ajuda, admito que os teus serviços não têm precedentes.
الآن، من ناحية الاعتقالات من غير طلب تعزيز أعترف أنه لا مثيل لسجلك

Se fizermos detenções, ele apresenta-as ao juiz, e acha que o juiz desiste.
لا، لقد قمنا ببعض الاعتقالات فيحيلهم إلى القاضي إذ يتصور أن الأخير سينسى الموضوع

Sou um agente oficial de captura de foragidos do tribunal itinerante de Wichita, Kansas.
أنا من الاعتقالات ضابط المحكمة ويتشيتا بولاية كنساس.

Todo ano você faz apreensões. O que foi, mais de 100 no ano passado?
كل سنة تتصدرون قائمة الاعتقالات في قسم المخدرات، كم كان عددها، أكثر من 100 في السنة الماضية؟

Tudo aquilo que sirva para assinalar o fim das prisões em massa, dos pontos de controlo, bloqueios de estrada e dos toques de recolher, agradam aos Estados Unidos, sim.
أي شيء يشير إلى نهاية الاعتقالات الجماعية ونقاط التفتيش وحواجز الطرق وحظر التجول بكلّ تأكيد سيسر الولايات المتحدة. لطيف جدًا.

Menos crimes, mais detenções. Era isso que querias.
الاعتقالات تزداد تبعـاً لازديـاد الجرائم هذا ما أردتـه

Sra. Presidente, nas próximas horas, as detenções acabarão.
سيدتي الرئيسة، ستتوقف الاعتقالات في غضون السويعات القادمة

"aliado à extrema pressão para fazer um número de detenções, encerrar casos,
التي يسببها ضغط شديد لتحقيق نسبة الاعتقالات اللازمة

A grande maioria destas detenções são crimes menores, delitos leves, 70 a 80 por cento.
القسم الأكبر من هذه الاعتقالات هي جرائم بسيطة، مثل الجنح، 70 إلى 80%.

Lá na nossa terra, há regras para se fazerem detenções.
من حيث أتينا يوجد قواعد حول الاعتقالات

Foram feitas várias detenções na Europa, na Indonésia.
بعض الاعتقالات .في اوروبا و اندنوسيا

Algumas detenções, nenhuma condenação. Queres mais informações?
بعض الاعتقالات دون إدانات أتريد تفاصيل؟

O Grupo 2, detenções e condenações.
المجموعه الثانيه الاعتقالات والادانات

O número de detenções dele é demais.
عدد الاعتقالات التي قام بها مذهلة

4 das 10 detenções envolvem Isaac Henry.
و 4 من هذه الاعتقالات كانت تشمل "اسحاق هنري"َ

...Foram feitas dezenas de detenções ligadas à tentativa de assassinato da Presidente no início deste mês.
من عشرات الاعتقالات لها صلة بمحاولة... الاغتيال على الرئيسة في أوائل هذا الشهر

Algumas detenções por posse.
بعض الاعتقالات بتهمة حيازة المخدرات

"Agente oficial de captura de foragidos de Wichita, Kansas, e de mais sete estados."
"إن الاعتقالات ضابط من ويتشيتا بولاية كنساس وسبع دول أخرى."

Liderou o departamento em apreensões durante seis anos.
قاد القسم في الاعتقالات ستة سنوات على التوالي

Quando for à reunião anual, vai ser mensurado o número de prisões em conjunto com a Procuradoria e, até agora, esse número é um...
عندما يحين دوري في المراجعة السنوية يقاس على عدد الاعتقالات التي تقوم بها وبعملك جنبا إلى جنب مع الشؤون الداخلية، حتى الآن، هذا العدد واحد...