"الافراج" - Traduction Arabe en Portugais

• libertação
• libertar
• liberdade
• libertado
• Libertem
• soltar
• libertada
• libertados

Vim para garantir a sua libertação de uma detenção ilegal a que foi submetido.
جئت لتأمين الافراج عنه من الاعتقال الغير قانونى الذى وشعته به

Nikolai Zukov está a fazer perguntas sobre a libertação da sua amiga, a miúda.
نيكولاي زوكوف يسألك سؤال حول الافراج عن صديقتك , الفتاة

O Sr. Baily vai libertar uma criança.
نعم. السيد بيلي وافق على الافراج عن طفل واحد

Temos que nos armar, libertar toda a gente e retomar a nave.
نحن بحاجة للتسلح ، و الافراج عن هؤلاء الاشخاص و إستعادة هذه السفينة

As condições da liberdade condicional. Eram viver em casa dos meus pais, e arranjar emprego.
شروط الافراج كانت ان اعيش فى منزل ابواى وان اجد وظيفة

E depois vai dizer-te que eu devo ser libertado.
وبعد ذلك سوف اقول لكم انني الافراج عنهم.

Libertem a nave da doca e restaurarei o suporte de vida.
الافراج عن السفينة من المشابك لرسو السفن، وسوف أعيد دعم الحياة.

Libertaremos o antídoto antes que o Herring tenha hipótese de soltar o vírus ao mundo.
نحن الافراج عن ترياق قبل الرنغة لديه فرصة لإطلاق العنان على العالم.

Quero a libertação dos seguintes homens que estão detidos nas prisões do vosso país.
أريد الافراج عن الرجال التاليين والذين هم قيد الاعتقال في سجونكم

O gerador está desligado, mas deve ter uma válvula de libertação lá em baixo.
هذا مولد هو خارج خط، ولكن يجب أن يكون هناك صمام الافراج في القاع.

Parece que a advogada do Sr. Keaton, a Sra. Finneran... foi um bocadinho eficaz de mais ao tratar da sua libertação.
يبدو أن الآنسة "فينيران" كانت قليلة الفاعلية جداً في تعجيل الافراج عن السيد"كيتون".

... considerareia libertação das outras. "
أنا سأنظر في الافراج عن الاخرين

Gostaria que pensasse em libertar o meu cliente, sob vigilância eletrônica, enquanto decorre o recurso.
شكراً لكم, سيادتكم وأود أيضا منك النظر في الافراج عن موكلي تحت المراقبة الإلكترونية في حين الاستئناف جاري

Não posso te libertar legalmente a ninguém, excepto aos teus pais.
لا يمكنني الافراج عنك قانونياَ إلا بتواجد اولياء امرك

O meu plano era sair discretamente... e não libertar um grupo de aves com raiva.
كانت خطتي أن تسير بهدوء وعدم الافراج عن مجموعة من الطيور الغاضبة

Conseguiu liberdade condicional e não vai mais para a prisão.
لقد فعلتها لقد حصلت على الافراج ولن تصل الى سجن الولايه

É procurado por vários crimes, incluindo violar a liberdade condicional.
مطلوب في عدة تهم من ضمنها انتهاك الافراج الاتحادي المشروط

Foi libertado mas, um ou dois dias depois, foi levado para o aeroporto e foi deportado.
تم الافراج عنه ، ولكن بعد مرور يوم او يومين، تم اخذه الى المطار وتم ترحيله.

A razão pela qual vou ser libertado é a mesma razão pela qual pensas que serei condenado.
السبب سيتم الافراج عني هو نفس السبب كنت تعتقد أنني سوف أدين.

Libertem o Kraken.
الافراج عن الكراكن.

Ele ainda pode soltar o gás, mesmo que controlemos o computador.
يستطيع تزال الافراج عن الغاز السارين على الرغم من أننا لدينا التحكم من نظام الكمبيوتر.

Claro que eu não queria ser libertada, mas ele não me deu outra opção.
بالطبع أنا لن يتم الافراج عنهم، لكنه لم يذكر لي أي خيار آخر.

O Biddle, o Hayward e o Moffat foram libertados há umas semanas, vários anos antes da pena total.
بيبل ,هايوود ,وموفت تم الافراج عنهم منذ عدة اسابيع مضت بعد قضاء عدة سنين فى السجن