"الافضل ان اذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor ir
• melhor eu ir
• melhor ir-me
• melhor que me vá embora

Bem, melhor ir andando antes que o sol esquente.
حسنا, اعتقد انه من الافضل ان اذهب قبل ان ترتفع الشمس.

Bem, é melhor ir preparar-me.
حسنا من الافضل ان اذهب هناك اجعل نفسي مستعدا لا يا براز .. انتظر

É melhor ir procurar a Eleanor antes que ela estranhe não a ter cumprimentado.
من الافضل ان اذهب لايجاد اليانور قبل ان تتسأل لماذا لم ألقي التحيه.

Não, é melhor eu ir andando. O período começa amanhã, sabe...
لا ، الافضل ان اذهب تعرف ان الدراسة ستبدأ غد

Eu pensei que já que ele ia, era melhor eu ir para garantir que não acontecia nada.
فقد وجدت مادام سيذهب علياان اذهب من الافضل ان اذهب للتاكد بان لا يحدث شيئا

- Creio que é melhor ir-me embora. - Estás enganada.
اعتقد انه من الافضل ان اذهب للمنزل انتى تفهمين خطا

- Será melhor que me vá embora. - É melhor terminar o chá.
من الافضل ان اذهب الان من الافضل ان تنهي الكوب

é melhor ir fazer algumas horas que foram dobradas.
من الافضل ان اذهب و أؤدي بعض ساعات العيادة التي ضاعفتها مؤخرا

Está bem, acho melhor ir vê-la.
حسناً,اعتقد انه من الافضل ان اذهب لأراها تالياً

Bem, acho que é melhor ir dançar com a minha esposa.
حسناً، اظن انه من الافضل ان اذهب لمراقصة زوجتي

Bem, é melhor ir trabalhar. Numa sexta-feira? Porque estás a usar um chapéu de pesca?
لنصف حياتك حسنا, اعتقد ان من الافضل ان اذهب للعمل في يوم الجمعة؟ لماذا ترتدي قبعة الصيد؟

É melhor ir ver o meu pai.
من الافضل ان اذهب لاطمأن على ابى

Bem, a festa é amanhã à noite... por isso é melhor ir para casa e começar a por colónia agora.
حسناً ، الحفلة ليلة غد لذآ من الافضل ان اذهب للبيت، وابدأ برش عطر الكولونيا...

É melhor eu ir para casa. Eles vão-me entregar a cadeira de massagens.
من الافضل ان اذهب الى المنزل انة موعد تسليم كرسى التدليك

Talvez seja melhor eu ir falar com ele.
حسنا.ربما من الافضل ان اذهب اليه و اراه

É melhor eu ir. Fica longe de encrencas.
من الافضل ان اذهب ابتعد عن المشاكل

- Então é melhor eu ir andando.
إذا، فاعتقد انني من الافضل ان اذهب

É melhor eu ir. Estou atrasada para a minha sessão com cremes.
من الافضل ان اذهب ، لقد تأخرتُ على جلسة الـ"بامبو" الخاصة بالجسد

É melhor eu ir.
من الافضل ان اذهب

- É melhor ir-me embora. - Embora?
من الافضل ان اذهب تذهبى , تذهبى؟

É melhor ir-me embora.
من الافضل ان اذهب

Será melhor que me vá embora. Vou chegar muito tarde.
انظري,من الافضل ان اذهب انا تاخرت جدا