"الافضل لك ان" - Traduction Arabe en Portugais

• É bom que
• melhor ter
• Acho que é melhor que
• melhor você

Jesus, Jensen, É bom que esteja perto de apanhá-lo, porque este tipo está a tirar-me o sono.
يا الهي يا جينسن, من الافضل لك ان تقتربي اكثر لاني بدأت افقد هذا الرجل

- E depois? - É bom que ela saiba onde estão.
فمن الافضل لك ان تعرف مكانه جيدا بدلا من ان تدلّها على خزانتك

É melhor ter certeza porque alguém vai se dar mal e não serei eu.
من الافضل لك ان تتأكد وهو لَنْ يَكُونَ لي

É melhor ter cuidado, chefe.
من الافضل لك ان تبحث عن واحدة اخرى بالجوار ايها الرئيس

Acho que é melhor que vás.
الافضل لك ان تذهب.

bem, é melhor você fazer algo. você precisa se defender, Bobby.
حسناً من الافضل لك ان تفعل شيئاً, يجب عليك ان تدافع عن نفسك هنا يا بوبي أنا لم اكن لافعل شيئاً أيها المدرب

E se vai tentar impedir que eu a conquiste de volta, É bom que arranje um grande castiçal.
واذا كنت سوف تقف بطريقي لاستعادتها من الافضل لك ان تحضر شمعدان كبير جدا

Então É bom que comece a falar, ou boto isso na sua prima.
لذلك من الافضل لك ان تتحدثي والا وضعت هذا في مؤخرتك

É bom que o encontres e em breve ou vais levar por tabela.
من الافضل لك ان تجده , تجده قريبا , و إلا ستكون متورط ايضا

E, se eu não vir o meu advogado dentro de uma hora, É bom que consiga provar que fez todos os esforços para o contactar e não conseguiu.
واذا لم أرى محاميّ في خلال ساعة من الافضل لك ان تملكي دليل انك فعلتي كل شيء ممكن للاتصال به و فشلت

É melhor ter 100% de certeza antes de fazer acusações.
من الافضل لك ان تكون متأكد من هذا مائة في المائة قبل ان تقوم باي اتهامات

- É melhor ter cuidado.
من الافضل لك ان تحذر

Erich, uma hora vais ter de perceber que é melhor ter os inimigos por perto, a quererem fugir, do que longe, a quererem atacar.
انظر, (اريك), يوجد بعض النقاط يجب ان تتحقق منها من الافضل لك ان تبقي اعدائك داخل خيمتك الغضب خارج خيمتك سيؤدي الى الغضب داخلها

E quando eu digo sair, melhor você sair.
وعندما اقولك ان تغادر من الافضل لك ان تغادر

É melhor você ir dar uma volta e arranjar o seu jantar.
من الافضل لك ان تدور للخلف وتحصل على عشائك.