"الافكار" - Traduction Arabe en Portugais

• ideias
• ideia
• cabeça
• pensamento
• pensamentos
• idéias

Mas os EUA estão a perder a liderança das ideias.
ولكن الولايات المتحدة تتجه لخسارة القيادة في مجال الافكار.

Pois tenho novas ideias Para os pôr a gritar
لاني عندي بعض الافكار الجديده سَيَجْعلُهم حقاً يَصْرخونَ

Historiador do Egipto antigo. Mais conhecido pelas suas ideias radicais.
درس التاريخ المصري القديم ويعرف الكثير من الافكار الجذرية

Então tudo o que não se encaixa numa ideia estúpida que você acha que Deus quer, você tenta esconder ou consertar ou livrar-se?
لذا كلّ شيء غير ملائم لبعض الافكار الغبية التي تفكّر بارادة الرب أنت تحاول الإختفاء أو التخلص من ذلك المأزق ؟

Foi ela quem colocou sórdidas ideias na cabeça dele a querer que o mandasse para a mesma escola dela.
انها الوحيده التي وضعت في راسه تلك الافكار السيئه بان تجعلني ارسله الي نفس المدرسه العليا مثلها

- Óptimo. As experiências confirmam a hipótese de transmitir pensamento à distância.
تؤكد هذه التجربة ان الافكار يمكن ان تنتقل عبر مسافات

As ideias de que eles gostaram ontem eram dela.
كل الافكار الرائعة التي اعجبتهم بالامس كانت لها

Gostava de ter alguém que... me ajudasse com as ideias.
انا احب ان يكون معى شخصا ما تبادل الافكار

Até finjo que estão cá, se me deres ideias.
سأدعي بانهم هنا إن اعطيتني بعض الافكار الواقعية

- A menos que seja um Alpha, o que tenho algumas ideias sobre isso, mas ainda preciso de fazer alguns testes.
حسنا ، الا اذا كان الفا الذي يولد لدي العديد من الافكار لكني بحاجه الى اجراء القليل من الفحوصات

No fim de contas, sou um gajo simples como você que teve algumas grandes ideias que geraram muito dinheiro.
أعني في نهاية اليوم, أنا مجرد رجل بسيط مثلك الذى يملك فكره او اثنين من الافكار العظيمه

Ninguém ganha nada sem a ajuda da família e dos amigos que nos afastam das más ideias...
لا احد يفوز من دون مساعدة من العائلة والاصدقاء الذين يقومون بإبعادكم عن الافكار السيئة

É como se tivesses juntado todas as ideias más, de propósito.
انها مثل وكأنك تعمدت بإن تعمل لستة لكل الافكار الغبية

Dá-me mais ideias para me vingar do Jay G.
اعطني المزيد من الافكار للانقام من جاي جي

Temos explorado uma série de ideias em telepresença e realidade híbrida para que as crianças possam projectem as suas ideias neste espaço onde outras crianças possam interagir com elas e construir com base nelas.
هكذا كنا نستكشف الكثير من الافكار في الوجود عن بعد و الواقع المخلوط للسماح للاطفال بعرض افكارهم حرفيا في هذا الفضاء حيث يمكن لاطفال اخرين التفاعل معهم و البناء عليه

Vou falar de alguns projetos que têm vindo a explorar essas ideias.
وسوف استعرض لكم بعض الابحاث التي استندت الى تلك الافكار

Este é o estúdio do National Theatre, o local onde eles cozinham novas ideias.
هذا المسرح القومي في لندن انه المكان الذي تطبخ فيه الافكار الجديدة

Tens alguma dica ou ideia quanto a algo que seja certo?
هل لديك بعض الافكار أو النصائح عن أشياء مؤكدة ؟

Você será um bom soldado quando tirar essas ideias da cabeça.
انت سوف تكون جنديا مبدعا متى اخرجت تلك الافكار من رأسك

Em face da Polícia do pensamento, não podem agir em grupos.
ففي مواجهة شرطة الافكار لا يمكنهم التفكير بشكل جماعي

Destrói os pensamentos egoístas para que possas ouvir as necessidades dos outros.
انه يحطم تلك الافكار الانانية فتستطيعى سماع مشاعر و احاسيس الاخرين

Agora, tenho algumas idéias. Há algum lugar que podemos trabalhar?
الآن,لدي بعض الافكار,أهناك أي مكان يمكننا الذهاب اليه للعمل؟