"الاقدام" - Traduction Arabe en Portugais

• pé
• Pés

Não há muito tráfego a pé por aqui, mesmo durante o dia.
لا يوجد الكثير من السائرين على الاقدام هنا، حتى أثناء النهار.

Não há um caminho limpo nem para entrar nem para sair, pouco espaço para um veículo, só tráfego a pé.
ليس هناك طريق واضح للدخول أو الخروج مجال صغير جداً لسيارة أقل من ذلك بكثير السير على الاقدام

Parte do percurso é feito a pé.
وبعض تلك الاماكن يمكن ان اذهب اليها سيراً على الاقدام

Claramente tenho que ir a pé para casa depois deste TED Talk.
على العموم يبدو اني ساحتاج للعودة الى المنزل سيرا على الاقدام بعد مؤتمر تيد

dos Pés para o peito, do peito para a cabeça, que me desce às costas e depois vai... vai... outra vez para baixo.
نشعر بالحكاك فى الاقدام وايضاً فى الخصر ثم فى النص الاخر وفى الرأس ايضاً

É isto a que chamamos um doutoramento de pé descalço, ensinar as pessoas a fazer negócios para que, quando peçam dinheiro, eles tenham sucesso no seu negócio.
وهذا ما ندعوه ماجستير حفاة الاقدام وهو لتعليم الناس كيفية ادارة مشاريعهم لكي ينجحوا عندما يقترضون المال

A pé, há apenas uma forma de conduzir tantos homens pelo deserto.
هناك طريق واحدلتحريك كل هذا العدد الكبير على الاقدام

Se nos surpreendem em campo aberto com 300 homens a pé, não temos hipóteses.
سوف يقابلنا فى العراء بثلاثمائة رجل ماشيا على الاقدام سوف لن تكون لنا فرصة

É muito mais sensato não os insultar, mas quando o Messias aparecer, esmagai-o com o pé, como um jovem escorpião...
لا لا تخبر احد .. انه من الحكمة الا تستشيرهم في هذا الامر وبمجرد ان يظهر المسيح يسحق تحت الاقدام مثل الحشرة الصغيرة

Não há cá espaço para dois reis! Como um escorpião recém-nascido debaixo do meu pé...
لا يوجد مكان لملكين هنا امثال هذا العقرب المداس تحت الاقدام

Não podemos dispensar os cavalos mas posso levar-vos lá a pé.
ليس لدينا أحصنة، ولكن سآخذكم هناك على الاقدام

Tudas as equipas, ele está a pé,a caminho do sudeste do ponto de encontro sete. Hey. Hey.
الى جميع الوحدات, انه على الاقدام متجهاً الى الجنوب الشرقي من نقطة الإجتماع السابعة مرحباً مرحباً

Quem perder, vai a pé para casa.
والخاسر يعود مشيا ًعلى الاقدام الى منزله

A diversão acabou. A partir daqui, tem de ser a pé.
المرح انتهى من الآن وصاعدا, سنسير على الاقدام.

O meu carro estava bloqueado, e eu prossegui a pé.
سيارتي كانت محجوزة لذا اتيت سيراً على الاقدام

Tens o Triângulo das Bermudas, fantasmas, o pé Grande.
عندكِ مثلث برمودا ، الاشباح ، اصحاب الاقدام الكبيرة

A pé, nunca chegaremos a tempo.
أشك بإننا سنصل فى الوقت المناسب سيراً على الاقدام

Mas não consegue ir a pé.
لن تذهبى سيراً على الاقدام, هذا ما استطيع اخبارك به

Provavelmente andaram a pé, usando um destes percursos.
,من المحتمل انهم ساروا على الاقدام وسلكوا احد تلك الممرات

De nada, divirta-se, porque a pé vai demorar ainda uns dois dias.
استمتعي بذلك اذاً... . ستسغرقين يومان مشياً على الاقدام للوصول للقرية

Não somos exclusivos no que toca a Pés.
لسنا فى علاقة حصرية عندما يمس الامر الاقدام